ДАЛЬНИЕ РАССТОЯНИЯ - перевод на Английском

• long distances
• long range
• long-haul
• long-distance
• long distance
• longer distances
• long-range

Примеры использования Дальние расстояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому же это обязывает российских производителей птицы иметь достаточно развитую логистику для четкой организации поставок охлажденного мяса на дальние расстояния с учетом масштабов страны.
Besides, this forces Russian poultry producers to have quite developed logistics to manage deliveries of chilled meat to long distances taking into account the extended country's territory.

С целью решения проблем, связанных с доказательством причинной связи в случае ущерба от загрязнения, распространившегося на дальние расстояния, ЭЛА предусматривает презумпцию наличия причинной связи.
To remedy the difficulty of proof of causation in respect of damage caused by long-distance pollution, ELA provides for presumption of causation.

сажи и агрессивных кислот, чем при поездках на дальние расстояния с хорошо прогретым двигателем.
corrosive acids drop than when traveling for long distances with a well-warmed engine.

будет больше возобновляемых источников энергии, то людям не нужно будет транспортировать ее на дальние расстояния и нести большие потери.
there wouldn't be any need for a long distance transportations thus energy loss would be avoided.

произошло сокращение торговли на дальние расстояния.
there was a general decrease of long-distance trade.

позволяющие оперативно перебрасывать личный состав воинских подразделений на средние и дальние расстояния.
armored vehicles that would quickly throw personnel of military units in the medium and long distances.

Кроме того, были затрачены средства на установку дополнительного топливного бака на одном из вертолетов для обеспечения резервного запаса топлива при совершении полетов на дальние расстояния 59 500 долл.
Furthermore, expenditure was incurred for an additional fuel tank that was installed on one of the helicopters to provide reserve fuel for long distance flights $59,500.

обсидиан говорят о торговле на дальние расстояния.
obsidian reveal networks of long-distance trade.

способной переносить людей на дальние расстояния.
able to carry people over long distances.

в особенности на дальние расстояния пассажиров, прибывающих из международных вод.
especially for long distance travelers arriving from international waters.

время Международной электрической выставки Депре сделал сообщение о возможности передачи и распределении электроэнергии на дальние расстояния.
Deprez undertook the task of presenting an electricity distribution system based on the long-distance transmission of direct current.

попрактиковаться в метании свего друга на дальние расстояния.
to practice throwing svego other over long distances.

Соник возвращается в новом удовольствие от игры, в которой вы должны достичь дальние расстояния собрать максимальное количество звонков возможных.
Sonic returns in a new fun game in which you must reach a long distance collect the maximum number of rings possible.

Ограниченная пропускная способность важной трансграничной сети водных объектов привела к недостатку видов рыб, мигрирующих на дальние расстояния.
The restricted passability of the important transboundary network of water bodies has led to deficits in long-distance migrating fish.

попрактиковаться в метании свего друга на дальние расстояния.
to practice throwing svego other over long distances.

продолжил тему перевозки СУГ на короткие, средние и дальние расстояния автотранспортом в России.
complemented the discussions about short-, medium- and long-distance road transportation of LPG in Russia.

рассчитан на использование при выполнении рейсов на дальние расстояния.
is designed for use in the performance of flights over long distances.

особенно на средние и дальние расстояния.
especially on medium and long distances.

перевозку грузов на дальние расстояния независимо от избираемого ими вида транспорта
transport of cargo over long distances, regardless of the chosen mode of transport

Конечно, они ее имеют в огромном количестве, но, посылая ее на дальние расстояния, они могут оказаться незащищенными временно.
Certainly, they possessed an enormous amount of it, but, dispatching it to far-off distances, they could remain for a while without its protection.