ДАЛЬНИЕ - перевод на Английском

• long
• distant
• far
• remote
• longer
• furthest

Примеры использования Дальние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность при перевозках на дальние расстояния.
Most efficient for long distance.

У всех есть дальние родственники с причудами.
Everyone has distant cousins who are odd.

Никто в то время не отваживался на столь дальние путешествия.
No one could travel that far at this time.

Наш дружный мафиозный коллектив любит дальние дороги.
Our friendly Mafia team likes long journeys.

Для тех, кто слишком занят, чтобы планировать дальние путешествия.
For those who is too occupied to plan distant travel.

Обернувшись, они увидели, как яснеют дальние вершины над Великой Рекой.
Turning back they saw across the River the far hills kindled.

Я люблю дальние броски.
I like the long shots.

Он имеет вид на окружающие сельской местности и дальние море.
It has views of the surrounding countryside and distant sea views.

Идеально укладывается на шпуле катушки и позволяет выпольнять дальние и аккуратные забросы.
Fits perfectly on the reel so you can cast far and on target.

Ну, у нас остались дальние родственники.
Well, we do have some distant relatives left.

И только излишки продаем на" дальние" рынки.
Only the remains are sold to the"far" markets.

Также в России проживают мои дальние родственники.
Also in Russia live my distant relatives.

Многие компании из разных сфер деятельности расширяются все на более дальние территории.
Many companies from different fields of activity expand their businesses to more distant territories.

поле и дальние дома.
the field and distant houses.

Несколько лет назад я совершил экспедицию в дальние горы Атласа в Марокко.
Several years ago I made an expedition to the distant Atlas Mountains in Morocco.

Нередко близкое обстоятельство может перебить очень важные дальние токи.
Frequently, a nearby circumstance can interrupt very important distant currents.

Маслоу А. Г. Дальние пределы человеческой психики.
Dal'nie predely chelovecheskoi psikhiki The farthest limits of the human psyche.

Дальние сенсоры не обнаружили следов.
Long-range sensors have detected no trace.

Дальние сенсоры засекли трансварповый туннель.
Long-range sensors picked up a transwarp conduit.

Эти дальние отношения разбивают мое сердце.
This long-distance relationship's breaking my heart.