ДАННОМ СЛУЧАЕ - перевод на Английском

• this case
• this instance
• this occasion
• circumstances

Примеры использования Данном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания, пережитые нашим народом, слишком велики, чтобы рассказывать о них в данном случае.
The trials and tribulations of our people are too great to recount on this occasion.

В данном случае- программа поддержки пилотных инновационных территориальных кластеров.
In this case programmes to support pilot innovative territorial clusters.

Но в данном случае, вы за бортом.
But in this instance, you're out of your depth.

Спасет винокура в данном случае инвертированный сахар.
Distiller save in this case invert sugar.

Что эквивалентно менее 7. 2 кН в данном случае.
Equivalent to less than 7.2kN, in this instance.

В данном случае я не имею в виду Коломойского.
In this case, I do not mean Kolomoisky.

Мошенник может утверждать, что регистрации ценных бумаг в данном случае не требуется.
The fraudster may allege that registration of the securities in this instance is not required;

В данном случае мы рассматриваемся как изготовитель.
In this case, we are considered the manufacturer.

Не в данном случае.
Not in this instance.

В данном случае состояние пациента было удовлетворительным.
In this case, the patient's condition was satisfactory.

Однако, их самопоглощение может, в данном случае, послужить нам на руку.
And yet their self-absorption may, in this instance, serve us.

В данном случае многие авиаперевозчики предлагают специальные тарифы для детей.
In this case, many airlines offer special fares for children.

Ну… ну, в данном случае.
Well… well, in this instance.

В данном случае игроку Z кэшбэк недоступен.
In this case, cashback for player Z is not available.

В данном случае развитие технологии определяет экономика.
In this case, the development of technology determines the economy.

Бигафлон, в данном случае, является препаратом выбора.
In this case, Bigaflon is the drug of choice.

Помните, что самолечение в данном случае недопустимо.
Remember that self-medication in this case is unacceptable.

Цена в данном случае составляет 200€ за 50 групп эффектов.
The price in this case is 200€ for 50 effect groups.

Именно правилом 13( c) необходимо руководствоваться в данном случае.
Rule 13(c) is the rule that is applicable in this case.

В данном случае не были соблюдены положения пункта 11 руководящих принципов.
In the current case, the provisions of paragraph 11 of those guidelines had not been respected.