THIS OCCASION - перевод на Русском

• этот раз
• этому случаю
• этой связи
• этому поводу
• этой возможностью
• это событие
• это мероприятие
• этой встрече
• этом случае
• этот случай
• этого случая
• эту возможность
• этого события
• этого мероприятия

Примеры использования This occasion на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this occasion, Hayern Aysor presents the story of the family of repatriates.
По этому поводу« Армяне сегодня» представляют историю семьи репатриантов.

On this occasion, the following agreements were reached.
В этой связи были достигнуты следующие соглашения.

On this occasion I will be taking Joe.
В этот раз я возьму Джо.

I have been fattening him up for just this occasion.
Я откармливал его как раз по этому случаю.

Therefore, on this occasion, the representative of Switzerland may participate in the election.
Поэтому в этом случае представитель Швейцарии может участвовать в выборах.

Forever this occasion exemplifies the willingness of the Creator to fellowship the creature.
Этот случай останется вечным примером готовности Создателя к братскому общению с созданием.

On this occasion, we talked to Armenian language teacher Lusine Hairiyan.
В этой связи побеседовали с учительницей армянского языка Лусине Айриян.

On this occasion, the meeting was held in Münster from 22 to 23 January 2009.
На этот раз встреча состоялась 22- 23 января 2009г. в Мюнстере.

I would like on this occasion to know the opinion of official medicine and folk.
Хотелось бы по этому поводу знать мнение как официальной медицины, так и народной.

In the exhibition"Feast 7" the works created especially for this occasion are being displayed.
На выставке« ЗАСТОЛЬЕ 7» показаны работы, созданные специально по этому случаю.

Although on this occasion, I would say I took your lesson to heart.
Хотя в этом случае, я бы сказал, что я принял урок близко к сердцу.

He used this occasion to impart valuable instructions about vanity,
Он использовал этот случай, чтобы донести значимые слова о тщеславии,

We have something very special prepared for this occasion.
Я приготовил нечто необычное для этого случая.

On this occasion, I should like to stress the following.
В этой связи я хотел бы подчеркнуть следующее.

On this occasion trains were running late.
На этот раз поезд прошел спокойно.

FAS on this occasion the following reply.
ФАС по этому поводу ответил следующее.

Ambassador Richard Norland on this occasion conducted himself more than strange.
А вот посол США в Грузии Ричард Норланд по этому случаю повел себя более чем странно.

On this occasion he acts as a detective to solve the case of a stolen bank.
В этом случае он действует как детектив, чтобы разрешить дело похищенного банка.

We started a rainy-day fund when the leak happened just for this occasion.
Мы открыли" фонд черного дня", когда случилась утечка, как раз на этот случай.

I would have expected you to have an extra-special suit tailor-made just for this occasion.
Я был уверен, что у тебя есть специально сшитый для этого случая костюм.