ДАННЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• this analysis
• this review

Примеры использования Данный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный анализ характера и тенденций развития современных операций по поддержанию мира не исчерпывается вышеизложенными положениями.
In this analysis of the nature and evolution of current peace-keeping operations, the foregoing observations are not exhaustive.

побудили Рабочую группу провести данный анализ.
triggered the decision of the Working Group to undertake the present analysis.

Данный анализ следует рассматривать не просто как еще один доклад, который должен быть представлен,
Such an analysis should not be viewed simply as another report to be submitted,

Однако данный анализ и попытки рассчитать показатели
However, the present assessment and efforts to measure

Данный анализ свидетельствует о необходимости проведения различия между процессуальными нормами, применяемыми к иностранцам, въехавшим на территорию какого-либо государства на законных основаниях,
From this analysis it is clear that there is a need for a distinction between the procedure applied to expulsion of aliens who entered the territory of a State legally

Данный анализ основан на ответах 103 стран, заполнивших и приславших к 20 ноября 2002
The present analysis is based on the responses submitted by the 103 countries that completed

Таким образом, данный анализ был осуществлен на основе ответов, которые государства- члены ежегодно представляли, используя имевшуюся в распоряжении национальных экспертов информацию о положении в области злоупотребления наркотиками в их странах3.
Therefore, the present analysis was carried out drawing on replies that Member States have annually provided on the basis of information available to national experts on the drug abuse situation in their countries.

Из данного анализа можно выявить различные принципы и сферы для дальнейшего рассмотрения.
From this analysis, various principles and areas for further consideration may be identified.

В данном анализе использованы данные по состоянию на дату предоставления последней отчетности.
In this analysis, we use values as of dates of the latest company filings.

Рассылка странам вопросника с целью проверки и завершения данного анализа;
Submit to countries a questionnaire in order to check and complete this review;

предоставляет рекомендации Правительству, основываясь на данных анализах.
makes recommendations to the Government based on these analyses.

Колебания обменных курсов в данном анализе не факторизовано.
The volatility of exchange rates has not been factored in this analysis.

дается определение некоторых терминов, использованных в данном анализе.
defines some of the terms used in this analysis.

Методология данного анализа была разработана международными финансовыми организациями.
The methodology for this analysis has been developed by international financial organizations.

Данные анализы достаточно чувствительны
These assays are very sensitive

Вы можете ознакомится с тезисами данного анализа на официальном сайте конференции.
View the abstract from this study on the official conference website.

Наиболее важные параметры Boeing 777 для целей данного анализа.
The most significant parameters of Boeing 777 serving for the purposes of the current analysis.

Основу данного анализа составляет деятельность обладателя мандата,
This analysis is underpinned by the work of the mandate holder,

Основываясь на данном анализе, предоставлять в отдел исследований
Based on this analysis, provide guidance to Product Research

предоставленные Организацией Объединенных Наций УОПООН, также были составной частью данного анализа.
reimbursing of the common services provided by the United Nations to UNOPS have been part of this review.