ДАРЕНИЯ - перевод на Английском

• gift
• donation
• giving
• grant
• presenting
• of gift-giving
• bequests
• gifts
• donations
• granting

Примеры использования Дарения на Русском языке и их переводы на Английский язык

мены, дарения с жилым помещением М.
measures, gifts with residential premises M.

Го февраля, день дарения книги.
February 19- Book Donation Day.

Мы заключим с Вами договор дарения.
To accept the donation we will sign a donation agreement with you.

Договор дарения( доли в уставном капитале) корпоративных прав.
The contract of donation(share capital) of corporate rights.

День дарения книг прошел в Акмолинской области( ФОТО).
Day of giving of books held in Akmola region(PHOTO).

Фирменное наименование не может быть предметом договора купли- продажи, дарения, аренды.
A Firm Name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.

Документ, подтверждающий сделку с долей участия( договор купли- продажи или дарения);
Document confirming the transaction with participation interest(contract of sale or deed of gift);

договор мены, дарения.
barter agreement, deed of gift.

Второй духовный закон успеха- это Закон Дарения.
The second spiritual law of success- is Law of Giving.

сил в вашей жизни отражает Закон Дарения.
forces in your life reflects Law of Giving.

Документы, предоставляемые нотариусу для заключения сделки дарения: 1.
The following documents should be submitted to the notary for conclusion of a donation transaction: 1.

Имущество, полученное в результате пожертвования, дарения или обмена, а не в результате покупки,
Properties acquired by donation, gift or exchange and not through purchase,

Признание недействительными( отмена) договоров купли- продажи, дарения, обмена жилья,
Recognition of invalid(cancel) of purchase-and-sale, gift, exchange of dwelling,

В частности, согласно договору дарения государство Украина гарантирует полное сохранение художественной коллекции,
In particular, according to the donation agreement the Ukrainian state guarantees the full preservation of the art collection,

Адвокаты, с которыми были проведены беседы, подтвердили факт дарения разных подарков задержанным,
Counsel interviewed confirmed giving various gifts to detainees,

Собственность может приобретаться путем дарения, наследования, покупки
Property may be acquired by gift, inheritance, purchase,

приобретенные в результате покупки, дарения или иным путем.
whether acquired by purchase, donation or other means.

Цикличность Единого Вдоха и Выдоха, Дарения и принятия Даров,
The cycle of One Inhale and Exhale, Giving and receiving of Gifts,

Справка из Государственного предприятия Центра регистров для дарения земельного участка( действительна 30 календарных дней,
Report from the State Enterprise Registry Center, for ground parcel grant(valid for 30 calendar days,

Документ, подтверждающий согласие других собственников на передачу имущества в залог, если имущество состоит в частной собственности( не на основе договора дарения)- согласие супруга.
Document confirming the agreement of other owners for pawning of property if the property is private(not basing on the Gift Agreement)- agreement of a husband wife.