ДАРУ - перевод на Английском

• daru
• gift
• dara
• gifts

Примеры использования Дару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что тут можно сказать- не нужно слишком привязываться к этому дару и тому, что он показывает нам, однако вовсе необязательно и умалять его.
All one can say is that one must not attach oneself too much to this gift and what it shows us, but neither is it necessary to belittle it.

Тонго, Дару, Сегбвеме и Каилахуне-- также при финансовой поддержке со стороны ПРООН.
Kamakwie, Tongo, Daru, Segbwema and Kailahun, also with UNDP funding.

Предполагается, что к концу сентября откроются лагеря в Порт- Локо I и II, Дару и Кенеме.
The camps at Port Loko I and II, Daru and Kenema are expected to open by the end of September.

Сегвему и Дару.
Segbwema and Daru.

уклад жизни учат нас ответственному отношению к этому Божественному дару, объединяющему все живое.
ways of life teach us to be responsible in caring for this sacred gift that connects all life.

Ватерлоо и Дару.
Waterloo and Daru.

я обратилась к высказываниям Уоррена Баффета- человека, который благодаря своему дару к успешному инвестированию заработал прозвище« Оракул из Омахи».
I turned to quotes of Warren Buffet- somebody whose gift for successful investment won him the nickname"Oracle of Omaha.

Порт- Локо, Дару, Кабала, Сонго
Port Loko, Daru, Kabala, Songo

они были названы так по духовному дару, которому получили, а именно дару апостола( 1 Коринфянам 12, Ефесянам 4).
they were named so according to the spiritual gift they have received, namely, the gift of apostle(1 Corinthians 12, Ephesians 4).

Пока никто из комбатантов ОРФ не явился для разоружения в районах их восточных опорных пунктов вокруг Дару.
So far, no RUF combatants have reported for disarmament in the areas of their eastern strongholds around Daru.

Небольшая группа доноров дает$ 160 000 Фонду Урантия, если количество денег на сборе средств будет соответствовать их дару.
A small group of donors have given $160,000 to Urantia Foundation if an equal amount of money can be raised to match their gift.

районе 91й мили, Кенеме и Дару, проводили регулярные встречи с представителями ОРФ.
in particular teams at Port Loko, Moyamba, Mile 91, Kenema and Daru.

Тонго, Дару, Сегбвеме и Каилахуне.
Tongo, Daru, Segbwema and Kailaun.

Молитвой и своим отречением станете открыты дару веры и любви к Церкви
Through prayer and your renunciation you will become more open to the gift of faith and love towards the Church

Но, благодаря своему особому колористическому дару, художник создает гармоничную цветовую среду, и в его картинах исчезает грубоватость
However, owing to his outstanding colouristic talent, the artist creates a harmonious color environment

В январе основная контактная группа начала проводить свои совещания, а в Дару, Кенеме, Манге
A core contact group started its meetings in January and regional contact groups have become operational at Daru, Kenema, Mange

Благодаря дару Мальтийского ордена, который пожертвовал медицинское оборудование,
Thanks to a donation of equipment by the Sovereign Order of Malta,

Которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

В течение четвертого сезона он привыкает к своему новому дару и начинает ей помогать.
Throughout the fourth season, he adjusts to his newfound ability and starts helping her cross ghosts over.

Между тем, персидский шах Хосров II Парвиз взял под контроль византийскую крепость Дару, мобилизовав свои войска для крупномасштабного вторжения в византийские пределы.
Meanwhile, the Persian shah Khosrau II had secured control of Dara and was mobilizing his troops for a large-scale invasion into Byzantine territories.