ДАРФУРСКИЕ - перевод на Английском

• darfur
• darfurian

Примеры использования Дарфурские на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительство Судана и дарфурские повстанческие движения должны принять необходимые меры для содействия развертыванию МАСС
recalls that the Sudanese Government and Darfur rebel movements have to take the necessary steps to facilitate the deployment

Что регистрация должна начаться 1 ноября 2009 года, немногие дарфурские движения зарегистрировались в качестве политических партий, и лишь одной партией,
With registration currently scheduled to begin on 1 November 2009, few Darfur movements have registered as political parties,

описывает большое число новых инцидентов, в ходе которых дарфурские вооруженные группировки использовали многоствольные ракетометы калибра 107 мм, установленные на их так называемых« техничках»,
the Panel has described numerous new incidents in which Darfurian armed groups employed 107 mm multiple-barrelled rocket launchers mounted on their"technicals",

штат Эль- Гезира, дарфурские студенты, просившие администрацию университета освободить их от уплаты регистрационного сбора, подверглись нападению с применением
Al Jazirah State, Darfuri students petitioning the university administration for exemption from registration fees were violently attacked by student militias,

VIII. Ввиду того, что дарфурские племена для своей защиты опираются лишь на свои вооруженные группы
VIII. Inasmuch as all the Darfur tribes rely on their armed groups to protect them

Некоторые другие делегации настоятельно призвали не подписавшие Соглашение дарфурские вооруженные группы безотлагательно и без каких-либо предварительных условий принять
Some other delegations urged non-signatory Darfur armed groups to engage in the Doha peace process

Катар официально инициировали дарфурские мирные переговоры,
Qatar formally launched Darfur peace talks,

Дарфурский план действий
The Darfur Plan of Action

Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.
The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.

Жертвы направлялись из Бирака( дарфурский лагерь беженцев в Чаде) в Сирбу.
The victims were on their way from Birak(a Darfurian refugee location in Chad) to Sirba.

Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.
The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.

Распространение стрелкового оружия является серьезной проблемой, затрагивающей жизни дарфурских граждан.
The proliferation of small arms is a major problem affecting the lives of Darfurian civilians.

Подготовка к началу процесса дарфурского внутреннего диалога
Preparations for the commencement of the Darfur internal dialogue

Они выразили признательность Чаду за помощь, оказываемую дарфурским беженцам.
They commended Chad for the assistance provided to the Darfurian refugees.

Определение Дарфурского конфликта по международному гуманитарному праву.
Definition of the Darfur conflict under international humanitarian law.

Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.
Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.

IX. Дарфурский мирный процесс.
IX. The Darfur peace process.

Дарфурская региональная администрация планирует учитывать эти рекомендации в своей работе.
The Darfur Regional Authority plans to incorporate the recommendations into its work.

Дарфурское мирное соглашение.
Darfur Peace Agreement.

Дети, связанные с дарфурскими вооруженными группировками 64 20.
Children associated with Darfur armed movements 64 16.