ДАРФУРСКИМИ - перевод на Английском

• darfur
• darfurian

Примеры использования Дарфурскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выразили специальным посланникам признательность за широкие консультации, которые они проводят с дарфурскими сторонами, в том числе с теми,
Expressed appreciation to the Special Envoys for the extensive consultations they have undertaken with Darfurian stakeholders, including signatories

на другом контакты ограничиваются взаимодействием с дарфурскими движениями по Дохинскому документу о мире в Дарфуре.
the other is limited to engaging with the Darfurian movements on the Doha Document for Peace in Darfur.

которые работают как с дарфурскими беженцами, так и с гражданами Чада, перемещенными вследствие вылазок военизированных формирований из Дарфура.
of Humanitarian Affairs representatives, working both with Darfurian refugees and Chadians displaced by militia incursions from Darfur.

которые увенчались в 2006 году заключением Абуджийского соглашения о мире в Дарфуре с основными дарфурскими вооруженными движениями.
culminating in 2006 with the Abuja Agreement on peace in Darfur with the main armed movements in Darfur.

ЮНАМИД продолжает работать в координации с Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в целях содействия проведению прямых переговоров между правительством и дарфурскими вооруженными группами для обеспечения прекращения огня и налаживания всестороннего национального диалога.
UNAMID continues to work in coordination with the African Union High-level Implementation Panel to facilitate direct negotiations between the Government and the armed groups in Darfur to reach a ceasefire and lead to an inclusive national dialogue.

который подтвердил готовность правительства продолжать в Дохе переговоры с дарфурскими вооруженными движениями в контексте рамочных соглашений, подписанных в Дохе между правительством Судана
who confirmed the preparedness of the Government to continue the negotiations in Doha with the Darfurian armed movements within the context of the Framework Agreements signed in Doha between the Government of Sudan(GoS)

налаживания эффективной координации с дарфурскими институтами уголовного правосудия.
coordinate effectively with Darfur's criminal justice institutions.

Специальному представителю Генерального секретаря в связи с засадой, устроенной дарфурскими мятежниками против государственного министра сельского хозяйства
the Special Representative of the Secretary-General regarding an ambush conducted by the rebels in Darfur targeting the Minister of State for Agriculture

Дарфурский план действий
The Darfur Plan of Action

Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.
The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.

Жертвы направлялись из Бирака( дарфурский лагерь беженцев в Чаде) в Сирбу.
The victims were on their way from Birak(a Darfurian refugee location in Chad) to Sirba.

Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.
The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.

Распространение стрелкового оружия является серьезной проблемой, затрагивающей жизни дарфурских граждан.
The proliferation of small arms is a major problem affecting the lives of Darfurian civilians.

Подготовка к началу процесса дарфурского внутреннего диалога
Preparations for the commencement of the Darfur internal dialogue

Они выразили признательность Чаду за помощь, оказываемую дарфурским беженцам.
They commended Chad for the assistance provided to the Darfurian refugees.

Определение Дарфурского конфликта по международному гуманитарному праву.
Definition of the Darfur conflict under international humanitarian law.

Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.
Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.

IX. Дарфурский мирный процесс.
IX. The Darfur peace process.

Дарфурская региональная администрация планирует учитывать эти рекомендации в своей работе.
The Darfur Regional Authority plans to incorporate the recommendations into its work.

Дарфурское мирное соглашение.
Darfur Peace Agreement.