Примеры использования Датированных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В исторических документах, датированных 1468 годом, была ссылка на поселение Подлеси,
В начале 2010 года было обнаружены остатки нескольких новых видов птерозавров, датированных кампанской- маастрихской эпохами, такие, как орнитохейриды Piksi и« орнитохейрус»,
In the early 2010s, several new pterosaur taxa were discovered dating to the Campanian/Maastrichtian, such as the ornithocheirids Piksi and"Ornithocheirus", possible pteranodontidsБыли также представлены 169 документов о праве собственности на землю в Шабъе и Нхайле и их окрестностях, датированных 1898- 2000 годами, и карта района в масштабе 1: 25 000.
Other documents submitted include 169 records pertaining to land ownership in and around Shab'a and Nkaile, dating from 1898 to 2000, and a map of the region at the scale of 1:25 ,000.она включает множество богослужебных предметов, датированных VI- VII веками,
it comprised a variety of liturgical objects dating from 6th or 7th century,музей музыки со значительной коллекцией музыкальных инструментов, по большей части датированных XV- XX веками; медиатеку; выставки.
a music museum containing an important collection of classical music instruments dating mainly from the fifteenth- to twentieth-century, a music library, exhibition halls and workshops.Внимание Стокгольмской программы к частному пространству в век информации отражено в новом подходе к тщательному просмотру законов ЕС по защите информации датированных 1995 годом и в обсуждении с США предоставления информации о финансовой деятельности в целях борьбы с терроризмом.
In line with the Stockholm programme's concern for privacy in the information age, the plan calls for overhauling EU data protection laws dating to 1995 and for negotiations with the US on sharing financial information for fighting terrorism.В собраниях музея несколько датированных второй половиной 19- го века и первой половиной 20- го века оригинальных экземпляров,
The Museum's collections include a number of published original samples from the second half of the 19th century and the first half of the 20th century,История Габороне началась с археологических свидетельств в районе города Габороне, датированных 400 г. до н. э.,
The history of Gaborone began with archaeological evidence in the area around Gaborone dating back to 400 BCE,ближневосточному конфликту, датированных 1947 годом и позже.
the Middle East conflict dating back to 1947.привлечение датированных петроглифов с сопредельных территорий)
reference to dated petroglyphs from adjacent territories),предполагает на основании религиозных представлений, встречающихся в сочинении, с санскритскими наименованиями которых может быть прослежено определенное развитие в других датированных работах, что Тирумантирам не может быть отнесен ранее
on the grounds of religious notions that appear in the work with Sanskrit labels for which a certain historical development can be traced in other datable works, that the Tirumantiram cannot be placed before the 11th-И найти публикацию, датированную 14 февраля 2009 года, не составило труда- http:// pyramids.
Датировано тремя месяцами назад.
Dated three months ago.Шале, датируемый 1938 и полностью отремонтированы.
Chalet dating from 1938 and completely renovated.Этот контракт был датирован 11 февраля 1987 года.
The contract was dated 11 February 1987.В Месопотамии найдены фигурки, датируемые IV- VI тысячелетиями до н. э.
Some figurines dating the IV-VI millenniums BC were found in Mesopotamia.Контракт был датирован 24 ноября 1989 года.
The contract was dated 24 November 1989.Блок датированный, с высечными регистрами,
Block dating from nibbling registers,Датировано 13 декабря 2011 года.
Dated on 13 December 2011.Она имеет архитектурные дополнения, датированные франкским периодом 1192- 1489 гг.
It has structural adornments dating from the period of the Franks 1192-1489.
