Примеры использования Datan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las referencias citadas en la propuesta formulada por la UE datan de 1982 y 1986, y estas últimas no han sido publicadas.
Литература, цитируемая в предложение ЕС относится к 1982 и 1986 годам, причем последняя работа не публиковалась;especialmente las que datan del bienio 1998-1999.
no en la mayoría de ellos, las órdenes de confiscación datan de 1993 o de una fecha anterior24.
cuyos textos datan en su mayoría de la época colonial.
большинство которых относится к колониальной эпохе.los adolescentes migrantes, que datan de 2009 y 2010, han sido anexadas al informe.
по детям- мигрантам и подросткам- мигрантам, относящиеся к 2009 и 2010 годам, были включены в приложение к докладу.Los casos más recientes de sus persistentes intentos de adquirir helicópteros de combate en el mercado negro internacional datan de febrero y marzo de 2001.
Последние случаи непрекращающихся попыток Либерии закупить боевые вертолеты на международном черном рынке датируются февралем и мартом 2001 года.las primeras pruebas de que se hicieron trabajos relacionados con este agente datan de 1984.
pues algunas estadísticas datan de 2004.
некоторая статистика относится к 2004 году.la ley sobre las ciudades, que datan de 1908 y de 1907, respectivamente, siguen en vigencia.
Por otro lado, las reivindicaciones británicas con respecto a las Islas Malvinas(Falkland Islands) datan de 1765.
Кроме того, претензия Великобритании на Фолклендские острова датируется 1765 годом.En realidad, los preparativos para ese tratado internacional datan del Coloquio de París de 1981.
И действительно, подготовка подобного международного договора восходит к Парижскому коллоквиуму 1981 года.la mayoría de los cuales datan de la segunda guerra mundial.
большинство из которых восходит ко Второй мировой войне.hay estatutos municipales que datan del 1800, así que.
я уверен… есть городские уставы, восходящие к 1800- ым годам, так что.Las deliberaciones sobre este asunto datan de la continuación del cuadragésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, en 1987.
Обсуждение этого вопроса началось еще на возобновленной сорок второй сессии в 1987 году.Las instrucciones datan de noviembre de 2011
Tenemos casos que datan de diciembre de 1995
Los instrumentos de delegación esbozados supra datan de 1998, el primer año completo de mandato del actual Director General.
Вышеупомянутые документы о делегировании полномочий принимались в основном начиная с 1998 года- первого полного года пребывания в долж- ности нынешнего Генерального директора.Datan del año 2000 aC,
Он датировался 2000 годом до н. э.,La mayor parte de las construcciones datan de los siglos III al X de nuestra era,
Основная часть сооружений датируется периодом III- X вв. н. э.,Las diferencias étnicas entre las partes datan de mucho antes de la participación de las fuerzas de Zimbabwe en agosto de 1998.
Этнические конфликты между сторонами начались задолго до вмешательства зимбабвийских сил в августе 1998 года.
