НАЧАЛИСЬ - перевод на Испанском

• comenzaron
• se iniciaron
• empezaron
• estallaron
• el comienzo
• marcha
• iniciados
• comenzó
• empezó
• se inició
• comenzado
• empecé
• empezar
• comenzar
• estalló
• se inicia
• se iniciaran

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полеты начались в 1938 году всего на одном гидросамолете Waco YKS- 7.
Sus operaciones comienzan en 1938 con un hidroavión Waco YKS-7.

И так начались мои поиски семь лет
Y así comienza mi búsqueda. Siete años

Но я не думаю, что проблемы этого парня начались с машины.
Pero no creo que los problemas de este tipo comenzaran con el coche.

Расследования начались.
La investigación comienza.

А сейчас начались схватки.
Y ahora empiezan las contracciones.

Теперь, когда ты пришла в этот дом, начались мои каникулы.
Ahora que has venido a esta casa, mis vacaciones comienzan.

Верно, наши требования только начались.
Sí. Nuestras exigencias recién empiezan.

К сожалению, ваши испытания только начались.
Por desgracia, sus pruebas apenas comienzan.

Занятия начались.
Las clases comienzan.

Проблемы Вашингтона позади, а твои начались.
Los problemas de Washington se acabaron, lo tuyos empiezan.

Но сегодня начались каникулы.
Las vacaciones empiezan hoy.

Нельзя вознаграждать агрессора еще даже до того, как начались переговоры.
No se puede recompensar al agresor antes incluso de que comiencen las negociaciones.

Она решила уехать из Старлинга до того, как начались нападения.
Decidió irse de Starling antes de que los ataques comenzaran.

Ее каникулы начались чуть раньше.
Ha empezado las vacaciones un poco antes.

Чтобы начались хаос и разрушения.
Para iniciar el caos total y la destrucción.

В Могадишо начались консультации по вопросу о создании районных советов.
En Mogadishu, han empezado las consultas sobre el establecimiento de consejos de distrito.

Начались головные боли.
Los dolores de cabeza han empezado.

Перемены начались в ее жизни.
Había comenzado una transformación en su vida.

Я думаю, что проблемы начались, когда она встретила бывшего морского пехотинца.
Creo que los problemas iniciaron cuando conoció a un ex-marine.

Проблемы начались, когда Тобиас забросил психиатрию ради карьеры актера.
Había mucha tensión desde que Tobías dejara su consulta psiquiátrica… para forjarse una carrera de actor.