НАЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• began
• started
• commenced
• were initiated
• erupted
• were launched
• begun
• begin
• starting
• beginning
• was launched
• starts
• commencing
• start
• commence
• was initiated
• been initiated

Примеры использования Начались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приключения начались уже в Мехико Сити.
My adventures started already in Mexico City.

В 2014 году начались ремонтные работы в шести сельских поликлиниках.
Repair works in six rural outpatient clinics were launched in 2014.

Воздушные операции по обеспечению режима бесполетной зоны начались 19 марта 2011 года.
Air operations to enforce the no-fly zone were initiated on 19 March 2011.

После падения коммунистического режима в Польше начались дебаты об абортах.
After the fall of Communism, abortion debate erupted in Poland.

Из этих расследований 24 уже начались и 12 других будут начаты.
Of these investigations, 24 have begun and 12 others have yet to be opened.

Эти отношения начались, едва вы прибыли ко двору?
Did that affair begin when you first came to court?

Официально инспекции начались 27 ноября 2002 года.
Inspections formally commenced on 27 November 2002.

Со времени изобретения телеграфа начались работы по передаче изображений.
Since the invention of telegraph works on images transmission began.

Позже также начались программы количественного смягчения.
Later QE programs also started.

Мероприятия по подготовке седьмого доклада начались в последнем квартале 2013 года.
The preparatory activities of the 7th Report were launched within the last quarter of 2013.

Новости об убийствах быстро распространились по городу, начались беспорядки.
As the news of the killings spread, disorder erupted across the city.

Эти работы начались в 2004 году и продолжатся до 2008 года.
This works begun in 2004 and will continue until 2008.

Начались совместные операции ВСЮ/ СП по обеспечению безопасности в районах Вучитрна и Малишево- Ораховаца.
Combined VJ/MUP security operations begin in the Vucitrn and Malisevo-Orahovac areas.

Отказались от арендного договора, начались ужасные истории об этом месте.
Got out of their lease starting ugly stories about the place.

Работы начались в сентябре 2005 года;
Work commenced in September 2005;

Строительные работы начались в 1994 году и были завершены в 1998 году.
Construction works began in 1994 and were finished in 1998.

Приключения начались со встречи с Домовой.
The adventures started with a meeting with Domovaya.

Начались первоначальные работы по разработке планов управления речными бассейнами.
Initial works were launched for development of River Basin Management Plans.

Не прошло и нескольких часов, как в палестинских городах и деревнях начались торжества.
Within hours, celebrations erupted in Palestinian towns and villages.

Уже начались открытые слушания, но оценка воздействия на окружающую среду до сих пор не проводилась.
Public hearings had begun but no environmental impact assessment had yet been made.