ДАТИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• fecha
• datan
• fechas

Примеры использования Датированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своих ответах, датированных 29 июня и 12 ноября 2001 года,
En sus respuestas de fechas 29 de junio

В последующих замечаниях, датированных 27 июля 1995 года,
En observaciones posteriores, de fecha 27 de julio de 1995,

расширение членского состава Исполнительного комитета было предложено в письмах этих двух делегаций, датированных мартом и июлем 2011 года,
dice que la ampliación del Comité Ejecutivo fue solicitada en cartas de las dos delegaciones de fechas marzo y julio de 2011,

Должны рассмотреть вопрос об осуществлении 40 рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, датированных…[ обеспечивают,
Deberían estudiar la posibilidad de aplicar las cuarenta recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales de fecha…[Velarán por que su aplicación

В своих замечаниях на представление государства- участника, датированных 10 июня 1993 года, адвокат комментирует отказ
En sus comentarios, de fecha 10 de junio de 1993, sobre la comunicación del Estado Parte,

включая несколько писем, датированных периодом вторжения Ирака
incluidas varias cartas fechadas durante el período de la invasión

свидетельств в отношении автомобиля." Техника" не представила каких-либо свидетельств, датированных до 2 августа 1990 года, подтверждающих владение ею этим автомобилем.
de marca Buick sin número de matrícula y perteneciente al inquilino desapareció de la plaza de aparcamiento del edificio". Technika no presentó ninguna otra prueba en relación con el automóvil."> Technika no presentó ninguna prueba de su propiedad del vehículo de fecha anterior al 2 de agosto de 1990.

муниципии в округе Сан Феликс ду Арагуайя, датированных 22 июня 1998 года.
en el distrito de São Félix do Araguaia, fechados el 22 de junio de 1998.

В своих комментариях к ответу правительства, датированных 26 марта 2014 года,
En sus observaciones sobre la respuesta del Gobierno, de fecha 26 de marzo de 2014,

Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть рекомендацию, содержащуюся в его идентичных письмах, датированных 30 июля 1997 года,
a fin de que la Asamblea General pueda examinar la recomendación del Secretario General que figura en sus cartas idénticas de fecha 30 de julio de 1997,

станция" Группа делает вывод, что претензия на оплату выполненных работ, отраженных в платежных свидетельствах, датированных после 2 мая 1990 года,
el Grupo considera que la Reclamación correspondiente a las obras realizadas expresados en los certificados de pago de fecha posterior a el 2 de mayo de 1990,

свое имущество на объекте." Пашуччи" утверждает, что оставленное имущество было конфисковано в 1992 году на основании указов правительства Ирака, датированных 12 и 17 мая 1992 года.
La Pascucci declara que los bienes abandonados fueron confiscados en 1992 por órdenes de fechas 12 y 17 de mayo de 1992 emitidas por el Gobierno del Iraq.

Датирован 17 декабря 2003 года.
Fecha: 17 de diciembre de 2003;

Датирован 28 ноября 2003 года.
Fecha: 28 de noviembre de 2003;

Датирован маем 2003 года.
Fecha: mayo de 2003.

Датирован февралем 2003 года.
Fecha: febrero de 2003.

Датировано 2 марта 2003 года.
Fecha: 2 de marzo de 2003.

Й выпуск" Часового"… датирован 9 апреля 1879 года.
Número 24 del Sentinel… con fecha 9 de Abril de 1879.

Год[ дело не датировано].
Caso sin fecha.

Последняя запись в блокноте датирована понедельником.
La última fecha en su cuaderno de dibujo es el lunes.