Примеры использования Датированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые публикации датированы 1920 годом.
Останки датированы примерно 10000 лет назад.
The remains are dated about 10,000 years ago.Первые три снимка датированы 14 июля 2014 г..
The first 3 photos are dated July 14, 2014.Эти здания датированы и сертифицированы различных документов от лет 1620- 30.
These constructions are dated and certified by various documents from the years 1620-30.Сохранившиеся останки крепостной стены датированы III и IV вв до нашей эры.
Однако первые упоминания о Ровно как о населенном пункте датированы 1283 годом.
However, the first mention of exactly how about the village date back to 1283.Сен- Илер также датированы этим периодом.
Saint-Hilaire also date back to this period.И наконец, Группа отмечает, что счета- фактуры на автомобили датированы 1983 годом.
Finally, the Panel notes that the invoices for the vehicles were dated in 1983.Все четыре счета- фактуры датированы 1981 или 1982 годом.
All four invoices are dated 1981 or 1982.Немногие сохранившиеся памятники с элементами романской архитектуры датированы более поздним временем.
Все червонцы этого периода датированы 1923 годом.
All the chervontsy of this period are dated from 1923.На основе палеографических данных, они датированы рубежом III- IV веков.
Based on palaeographical grounds, they have been dated to the second half of the 4th century AD.Мои заметки о моем первом занятии с доном Хуаном датированы 23 июля 1961 года.
My notes on my first session with don Juan are dated 23 June 1961.Полномочия, выданные автором своему адвокату, датированы 16 августа 2005 года.
Самые первые упоминания о Столешниковом переулке датированы началом XVI столетия.
The earliest reference of Stoleshnikov lane is dated back to the early XVI century.Предъявленные письма были датированы 31 марта, 1 и 5 апреля
В тех случаях, когда документы были датированы, в некоторых из них было указано, что сверхурочные были произведены в марте 1991 года.
Where records were dated, some indicated that overtime was performed in March 1991.Пять процентов предметов хранения датированы XVIII веком,
Четыре счета- фактуры из пяти были датированы 1985 годом или более ранним периодом. 1989 годом был датирован лишь один счет.
Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was Остальные два колокола датированы 1837 годом и были отлиты компанией« Whitechapel Bell Foundry»,
The remaining two bells date to 1837 and were cast by the Whitechapel Bell Foundry,
