Примеры использования Датируются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первые письменные упоминания о Гейдельберге датируются 1169 годом.
Первые упоминания о скрапбукинге датируются 1598 годом.
Современные постройки датируются 1828 годом.
Первые следы человеческих поселений датируются еще во время иллирийских племен.
Наиболее активные боевые действия в этих местах датируются 1916 годом.
А на территории Руси первые упоминания о свекле датируются X- XI вв.
On the territory of Rus', the first mention of beetroot dates back to the tenth and eleventh centuries.Современные росписи датируются началом 21 века.
The current spa complex dates from the early 1900s.Почти все здания датируются belle époque.
Almost all the buildings date from the belle époque.Самые старинные надписи на вышеупомянутых стенах датируются 1264 годом.
The oldest inscriptions found on these walls date back to 1264.Первые документальные упоминания об этом городе, датируются далеким I веком нашей эры.
The first documentary mention of the city dates back far I century AD.Первые жилые строения в этом районе датируются, по крайней мере, еще эллинистическим периодом.
Human habitation in the area dates at least as far back as the Hellenistic period.Первые упоминания об этом месте датируются 1338 годом.
The first mention of this site date back to the year 1338.Все надписи, от которых сохранились изображения, датируются в пределах двух десятилетий.
All inscriptions whose images survive date to within two decades.Первые упоминания о Вельки Гореше датируются 1214 годом.
The earliest use of the dinar dates back to 1214.Первые сведения о городе датируются VI веком н. э.
The first known inscription about the city dates from the 3rd century CE.Самые старые части замка датируются 11 веком.
The oldest parts of the castle date back to the 11th century.Древнейшие петроглифы Актерека датируются эпохой бронзы.
The most ancient ones date to the Bronze Age.Первые письменные упоминания о городе датируются 1600 годом.
The first written mention about the town dates back to year 1200.Первое упоминание о термах« Баньи ди Петриоло» датируются 1230 годом.
The first news about Bagni di Petriolo date back to 1230.Его две самые древние башни датируются XII веком.
Its two oldest towers date from the 12th century.
