ДАТЫ ЗАВЕРШЕНИЯ - перевод на Английском

• completion date
• end date
• completion dates
• of the date of conclusion

Примеры использования Даты завершения на Русском языке и их переводы на Английский язык

такие расходы будут неизбежно увеличиваться при каждом следующем переносе даты завершения проекта.
such costs are bound to escalate with every postponement of the completion date.

объем и длительность евроQЕ с 1 января 2018 года и даты завершения;
duration of euroQE since 1 January 2018 and date of the end.

по желанию переместить свои позиции к следующему активному для торговли фьючерсу, до или после истечения даты завершения торгов в текущем.
wish to transfer their positions to the next active trading futures before or after the expiry of the date of completion of the current trade.

ограниченное число вопросов может остаться неурегулированным после даты завершения деятельности рабочей группы.
that a limited amount of issues may remain unresolved beyond the date of completion of the activities of the working group.

Подшивать и хранить документацию об операциях в течение пяти лет с даты завершения каждой отдельной операции;
Record and keep documentation on transactions for a period of five years, starting from the date of completion of each transaction;

Самый последний график работ по проекту приводится в таблице 1, в которой в качестве даты завершения строительства указан декабрь 2011 года,
The latest project timetable is provided in table 1, indicating a construction completion date in December 2011, followed by an

Эти соразмерные технические меры будут предприняты ICANN на временной основе до даты завершения процедуры арбитража в соответствии с положениями Раздела 7. 12( г)
These reasonable technical measures shall be taken by ICANN on an interim basis, until the earlier of the date of conclusion of the arbitration procedure referred to in Section 7.12(d)

не имеется даты завершения, но эксперты по определению видов по фотографиям( напр.,
had no completion date, but that experts in the field of photo ID(e.g. in Australia,

Предполагаемые даты завершения строительных работ в основных зданиях комплекса( приложение IV)
Projected completion dates for the key campus buildings(annex IV) are the same

Эти обоснованные технические меры ICANN будут носить временный характер, до даты завершения арбитражной процедуры, упомянутой в разделе 7. 12( d)
These reasonable technical measures shall be taken by ICANN on an interim basis, until the earlier of the date of conclusion of the arbitration procedure referred to in Section 7.12(d)

В соответствии с этим графиком строительство должно начаться в июне 2005 года, а его завершение запланировано на май 2007 года-- на 20 месяцев позднее первоначально запланированной даты завершения проекта см. пункт 3 выше.
In line with that schedule, construction is to start in June 2005 and completion is targeted for May 2007-- 20 months after the original targeted completion date see para. 3 above.

обрабатываются в течение двух( 2) лет с даты завершения конкретного опроса,
processed for a period of two(2) years from the completion date of the given survey,

Отделу закупок следует обеспечить, чтобы в заданиях, даваемых помощникам по закупкам, предусматривались целевые даты завершения оформления, устанавливаемые на основе нормативных показателей, определенных по каждому товару.
the Procurement Division should ensure that the assignments given to procurement assistants include target completion dates based on performance indicators determined for each commodity.

по меньшей мере в случае даты завершения в 2004 году.
at least in relation to the 2004 completion date.

штаб-квартира Совместной миссии будет располагаться в гостинице" Four Seasons" вплоть до ожидаемой даты завершения действия мандата 30 июня 2014 года.
the Joint Mission headquarters will be based in the Four Seasons Hotel up to the expected mandate completion date of 30 June 2014.

Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение даты завершения процесса экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола за первый период действия обязательств
Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period,

Этот срок следовало отсчитывать с даты завершения первоначального двухлетнего срока, т. е. с 8 февраля 2009 года, т. е. он истекал
These 8 months were to be counted from the date of completion of the initial 2-year period, i.e. from 8 February 2009,

Группа считает, что, как и открытый характер даты завершения контракта, условия возвращения любых отчислений также являются открытыми и что" Энайс" не представила достаточных
Like the open nature of the completion date, the Panel finds that the terms under which any retention monies would be released are also open

чем через двадцать восемь( 28) дней после даты завершения Подрядчиком своих обязательств по Контракту,
days following the date of completion of the Contractor's performance obligations under the Contract,

в предлагаемый бюджет по программам следовало включить полное описание таких организационных механизмов с четким указанием даты завершения их разработки.
a full description of such arrangements should have been included in the proposed programme budget with a clear indication of the completion date.