ДАТЫ РЕГИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• date of registration
• date of incorporation

Примеры использования Даты регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

т. е. до даты регистрации сообщения Комитетом.
i.e. prior to the date of registration of the communication by the Committee.

она препровождается ему в течение пяти дней с даты регистрации и с уведомлением об этом заявителя.
it is sent to this unit within five days of the registration date, which is communicated to the petitioner.

Название школы, где был пройден курс, также будут включены даты регистрации и достигнутого уровня.
The name of the school in which the class(es) were given, dates of enrollment and level achieved will also be included.

в течение трех месяцев, и оно будет выплачиваться тремя платежами- 30, 60 и 90 дней после даты регистрации.
60, and 90 days after the registration date- and paid in three instalments.

Нобая объединенная компания должна подать заявку о регистрации в Регистре Предприятий в течение 30 дней с даты регистрации.
The newly incorporated company must file the application for registration with the Register of Enterprises within 30 days from the date of the incorporation.

Заявление об отзыве заявки должно быть подано не позднее даты регистрации наименования места происхождения товара и/
The application for withdrawal of the application must be filed no later than the date of registration of the appellation of origin and/ or the entry of

партнера по СП и даты регистрации, названия месторождения,
JV partner and date of incorporation, deposit name,

Если вы реализуете имущество и/ или транспортное средство, которое находится на праве собственности более 1 года с даты регистрации права собственности,
If you sell a property and/or a vehicle that is on the property right more than 1 year from the date of registration of the property right,

не включившая по истечении одного года после даты регистрации ОЦР в Регистре ЕЭК ООН указанные ОЦР в свое законодательство,
by the end of the one-year period after the date of the registration of the CRO in the UNECE Registry, adopted the CRO into its legislation,

Выписка по счету включает в себя информацию относительно даты регистрации операций, характер
Account statement includes information regarding registration date of operations, nature

заполнения формы соответствующего документа в 15- дневный срок с даты регистрации.
filling out the provided form within the 15 days from the registration date.

Кроме того, предприятиям с долей прямых иностранных инвестиций не менее чем 33% в течение 2 лет с даты регистрации предоставляются таможенные преференции по ввозимому имуществу и товарам.
Besides that, to the Enterprises with a Share of the Direct Foreign Investment being at size of not less than 33 percent- Custom Preferences are granted for a period of two years since a Registration Date in respect of their Property and Goods to be imported.

10 годами, рассчитанными с даты регистрации.
10-th anniversaries calculated from the registration date.

11 долларов США одиннадцать центов со сроком действия с даты регистрации контракта в органах Казначейства по 31 декабря 2018 года.
is 10,798,120.11 US dollars eleven cents with a validity from the date of registration of the contract with the Treasury to December 31, 2018.

с присвоением соответствующего номера и простановки даты регистрации.
assigning to this entry registration number and recording a registration date.

Ливанское законодательство предоставляет супругу, являющемуся гражданином Ливана, право передавать своей супруге, являющейся подданной другого государства, ливанское гражданство через один год после даты регистрации брака в отделе регистрации актов гражданского состояния и по ее просьбе;
Lebanese law granted the Lebanese husband the right to give his foreign wife Lebanese citizenship one year after the registration date of the marriage at the census office and pursuant to her request.

орган регистрации и даты регистрации, что подтверждается заявителем, с учетом всех изменений, внесенных после регистрации такого лекарственного средства.
name of registration authority and the registration date, as confirmed by the applicant with all the changes made after the registration of the drugs.

не менее€ 500 тыс с обязательством инвестировать в течение 3- х лет с даты регистрации в качестве резидента СЭЗ;
at least €500 thousand with an obligation to invest within 3 years from the date of registration as a FEZ resident;

Размер вознаграждения( до 250 евро) будет рассчитан исходя из среднедневного остатка на инвестиционном счете вашего друга через 30, 60 и 90 дней после даты регистрации.
The reward up to EUR 250 will be calculated based on their average daily invested balance over a 3-month period- 30, 60, and 90 days after the registration date- and paid in three instalments.

в течение 3- месячного периода: спустя 30, 60 и 90 дней после даты регистрации.
90 days after the registration date- and paid in three instalments.