ДВЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• two special
• two ad hoc
• two specific
• two specialized

Примеры использования Две специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

обнаружить, для облегчения вашего выбора, мы создали две специальные разделы на этом сайте.
we have created two special sections in this site to help you plan your break.

Создав две специальные рабочие группы,
By establishing two ad hoc working groups,

Совет провел лишь две очередные сессии, вторая из которых еще не завершилась, и две специальные сессии.
The Council has held only two regular sessions-- the second of which has not yet concluded-- and two special sessions.

Группа по вопросам управления ГООНВР учредила две специальные рабочие группы:
The UNDG Management Group has set up two ad hoc working groups:

ЮНЭЙДС провела две специальные консультации с представителями коренных народов в рамках Программы УВКПЧ по предоставлению стипендий представителям коренных народов.
UNAIDS has held two ad hoc consultations with indigenous representatives in the framework of the OHCHR Indigenous Fellowship Programme.

На КС 7 были учреждены две специальные рабочие группы, связанные с процессом обзора осуществления.
At COP 7, two ad hoc working groups were established, both linked with the review of the implementation process.

соответствующая подготовительная работа: две специальные группы экспертов по двум приоритетным темам по разделу равенства, которые будут выбраны Комиссией по положению женщин.
related preparatory work. Two ad hoc expert groups on two priority themes under equality to be selected by the Commission on the Status of Women.

Кроме того, были сформированы две специальные рабочие группы, призванные содействовать осуществлению последующих мер и обеспечивать тематическую преемственность в периоды между ежегодными совещаниями Форума.
Two ad hoc working groups were also formed to facilitate follow-up and thematic continuity between the annual Forum meetings.

На этой Конференции министры договорились создать две специальные группы экспертов для координации конкретных мероприятий в таких областях, как региональный обмен информацией,
At that Conference, Ministers agreed to establish two Ad Hoc Experts' Groups to coordinate concrete activities in areas such as regional information exchange,

Комиссия по устойчивому развитию учредила две специальные межсессионные рабочие группы для подготовки проектов решений по основным темам ее девятой сессии.
The Commission on Sustainable Development established two ad hoc inter-sessional working groups to prepare draft decisions on the substantive themes of its ninth session.

Впоследствии, по просьбе властей соответствующих стран, Экономический и Социальный Совет создал две специальные консультативные группы.
Subsequently, the Council created two ad hoc advisory groups, at the request of the authorities of the countries concerned.

две миссии по оценке соблюдения и две специальные проверки.
two compliance missions, and two ad hoc inquiries.

Министры напомнили о решении первой балийской Региональной конференции на уровне министров учредить две специальные группы экспертов под координацией правительств соответственно Новой Зеландии и Таиланда.
Ministers recalled the decision at the first Bali Regional Ministerial Conference to establish two Ad Hoc Experts' Groups, coordinated by the Governments of New Zealand and Thailand respectively.

После своей девятнадцатой сессии ОИКООН провел две специальные сессии в сентябре 1993 года
After its nineteenth session, JUNIC met in two ad hoc sessions, in September 1993

Создать две специальные палаты для рассмотрения- категории- серьезных преступлений политического характера,
Establishment of the two specialized chambers to deal with certain serious political offences

Совещание Сторон создало две специальные группы: одну- по проекту программы работы под руководством г-жи Сибиль Вермон( Швейцария)
The Meeting of the Parties established two ad hoc groups: one on the draft programme of work, chaired by Ms. Sybille Vermont(Switzerland),

МОТ осуществляет две специальные программы технического сотрудничества по вопросам коренных
ILO has two specific technical cooperation programmes that address indigenous

правительство решили создать две специальные боевые группы они находятся в процессе формирования для проведения наиболее рискованных акций по аресту и проведению чрезвычайных операций по обеспечению безопасности.
the Government decided to form two specialized intervention groups(currently in training) to make high-risk arrests or conduct special security operations.

Кроме того, в Политехническом институте Макао действует школа искусств, а в Институте европейских исследований Макао осуществляются две специальные программы для аспирантов в области культурного туризма
Furthermore, the Macao Polytechnic Institute has a School of Arts while the Institute of European Studies of Macao offers two specific postgraduate programmes on Cultural Tourism

Кодекс учредил две специальные целевые группы,
Codex has established two dedicated Task Forces,