ДВИНУЛАСЬ - перевод на Английском

• moved
• advanced
• marched
• headed
• went
• moving

Примеры использования Двинулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В октябре 1523 года 18- тысячная французская армия под командованием Гийома Гуфье де Бониве двинулась через Пьемонт к Новаре,
In October 1523, a French army of 18,000 under Bonnivet advanced through the Piedmont to Novara, where it was

В темноте османская армии бросила свои укрепления и двинулась на запад, но персидская армия немедленно начала погоню,
In the dark of night the Ottoman army silently abandoned their fortifications and marched west, but the Persian army immediately set out,

После битвы за Аламо мексиканская армия двинулась на восток, в более густонаселенные области Техаса.
After the Battle of the Alamo, the Mexican army moved east into the more settled areas of Texas.

Армия двинулась к Никее, где собрание гражданских
The army marched to Nicaea, and a meeting of civil

После этих приготовлений армия под командованием Надир- шаха двинулась на Бухару, атаковав город с марша, несмотря на усталость солдат.
After these preparations, the Persian army, under the command of Nader Shah, headed to Bukhara where the assault was immediately begun, despite the fatigue of the journey.

Июня 1950 г. северокорейская армия перешла границу с Южной Кореей и двинулась на Сеул, который пал менее,
On 25 June 1950, the North Korean Army(KPA) crossed the border into South Korea and advanced for the capital Seoul,

Оставшаяся часть 7- го кавалерийского полка двинулась в пункт недалеко от Тэгу в резерв дивизии.
The rest of the 7th Cavalry Regiment moved to a point near Taegu in division reserve.

В дальнейшем колонна активистов двинулась на Куликово поле,
A rally of several hundred pro-Ukrainian activists marched to the site of the fire,

Рота двинулась вперед, и Шарп виновато потупился,
Another company went forward and Sharp, guiltily,

после чего поднялась с кровати и двинулась к двери.
then stood up and headed to the door.

возбужденная толпа двинулась к зданию Союза писателей Казахстана, чтобы встретиться с Олжасом Сулейменовым.
soon a crowd moved to the building of the Writers' Union of Kazakhstan to meet with Olzhas Suleimenov.

Пыль поднялась в воздух, поблизости двинулась армия жителей востока, ждавшая сигнала в тени Эред Литуя за дальней башней.
From nearby there marched up an army of Easterlings that had waited for the signal in the shadows of Ered Lithui beyond the further Tower.

Дивизия захватила плацдарм за мостом, двинулась на юг и восток, переправилась через реку Лан,
The division exploited the bridgehead, moving south and east across the Lahn River toward Limburg,

Колонна Грейтхеда двинулась по великому колесному пути,
Greathed's column moved along the Grand Trunk Road,

армия Вильгельма двинулась вокруг Лондона по часовой стрелке
William's army marched clockwise around London

Увидав, что женщина, стоявшая в дверях, двинулась было идти, он крикнул ей:« Постой, я сказал».
Seeing that the woman standing in the doorway was moving to go, he shouted to her,"Wait a minute, I said.

После двух месяцев французская армия двинулась на Париж чтобы возвратить мятежную столицу, пройдя через череду яростных схваток в рабочих кварталах.
After two months the French army moved in to retake Paris, with pitched battles fought in working-class neighbourhoods.

с Аароном Барром впереди, двинулась на север вдоль Гудзона.
under the guidance of his aide Aaron Burr, marched north along the Hudson.

Наконец, взвешивая мой Черный Дао и направляя его на врага, я двинулась к Викеду, который сумел открыть счет ранее,
Finally, I moved, hefting my Black Dao and leveling it challengingly at Wicked,

Сначала толпа радикалов разгромила центр Одессы, а затем двинулась на Куликово поле, чтобы ликвидировать палаточный городок сторонников федерализации.
At first the crowd of radicals crushed the center of Odessa and then moved on Kulikovo Field Square to eliminate the tent camp of federalization supporters.