Примеры использования Дворецкого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или мы позовем дворецкого если вам повезет.
Or we shall call for the steward if you are lucky.Я звал дворецкого, но думаю, он меня не слышал.
I shouted to the butler, but I guess he didn't hear me.Так это кладовая дворецкого?
So this is the butler's pantry?Я пришел на собеседование по поводу должности дворецкого.
I have come to be interviewed for Я пришел насчет должности дворецкого.
Ну, 28, если считать комнату дворецкого.
Well, 28 if you count the Butler's room.Мистер Карсон, должен ли я напоминать вам, что я помощник дворецкого?
Mr Carson, must I remind you that I am the under butler?Но у нас два лакея и помощник дворецкого.
But we still have an under butler and two footmen.Не думаю, что в доме вроде Даунтона можно обойтись без дворецкого.
Также можно отправиться на прогулку в экипаже, воспользоваться услугами дворецкого.
Надел костюм дворецкого.
I'm wearing the houseman's suit.Но миссис Кроули обходится и без дворецкого, миледи.
But Mrs Crawley also manages without a butler, m'lady.Отдельная кухонная зона обеспечивает отдельный вход для дворецкого, который доступен круглосуточно.
A dedicated kitchen area provides separate entrance for the butler, who is available around Вы говорите про дворецкого?
You're talking about the butler?Что на счет Тофера и дворецкого?
What about Topher and the butler?Можно спросить, почему мнение дворецкого так важно?
Can I ask why the butler's opinion is so important?Отец Теобальда был наследственным владельцем должности дворецкого в Англии.
Theobald's father had been the hereditary holder Облонский, дамы узнали эти подробности от дворецкого.
Oblonsky came back Действительно, тот факт, что он имел дворецкого, был бы очень странным.
It would indeed be weird for him to have a butler.Каждый предмет мебели здесь нуждался во внимательном уходе дворецкого.
Every piece of furniture in this place requires a butler's attentive care.
