ДВОРЦЕ МИРА - перевод на Английском

• peace palace

Примеры использования Дворце мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

модернизацию аудиовизуального оборудования в его историческом зале заседаний( Большой зал правосудия во Дворце мира) и прилежащих помещениях( включая комнату для прессы)-- сумму,
modernization of the audio-visual equipment in its historic courtroom(the Great Hall of Justice in the Peace Palace) and nearby rooms(including the Press Room),

Вечером во Дворце мира в Пномпене состоялась церемония открытия, в которой приняли участие премьер-министр Камбоджи Хун Сен, Администратор Программы развития
In the evening an opening ceremony took place at the Peace Palace in Phnom Penh featuring the participation of Cambodian Prime Minister Hun Sen,

проходящей во дворце Мира и согласия в Астане.
being held in the Palace of Peace and Accord in Astana.

При вступлении в должность судьи 17 ноября 1993 года принимали присягу в гаагском Дворце мира, так как в то время Трибунал еще не располагал
When the Judges took office on 17 November that year, they were sworn in at the Peace Palace in The Hague- the Tribunal had no premises of its own,

Строительство Дворца мира.
Establishment of the Peace Palace.

Строительство Дворца мира осуществлялось, хотя и не без сложностей, сравнительно успешно.
The construction of the Peace Palace, though not without complications, was relatively straightforward.

Смета расходов Дворца мира включая дополнительные оперативные расходы на содержание здания.
Statement of the expenses of the Peace Palace including the additional operating costs.

Относительно пользования дворцом мира в гааге.
Foundation concerning the use of the peace palace at.

Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге.
Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.

Новое крыло Дворца мира.
New Wing of the Peace Palace.

Капитальный ремонт зданий Дворца мира.
Large-scale repairs of the Peace Palace.

И Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге.
The Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague.

Акорда вошла в топ- 10 красивейших президентских дворцов мира.
The Akorda entered the top 10 of the most beautiful presidential palaces in the world.

вена, дворец, мир.
vienna, palace, world.

достопримечательности, дворец, мир.
attractions, palace, world.

Авторами идеи строительства Дворца мира были несколько участников Конференции 1899 года.
The concept of a Peace Palace had its origin in the interest of several participants in the 1899 Conference.

Комитету была представлена смета общих расходов Дворца мира за 1993 год и бюджетная смета на 1995- 1997 годы см. приложение.
The Committee was furnished with a statement of the total expenses of the Peace Palace for 1993 and budget estimates for 1995 to 1997 see annex.

Фондом Карнеги относительно пользования Дворцом Мира в Гааге A/ 52/ 7/ Add. 5 и A/ C.
the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague A/52/7/Add.5 and A/C.5/52/16.

Доля помещений Дворца мира, отведенных Международному Суду, на момент начала действия пересмотренного Дополнительного
The percentage of space from the Peace Palace allocated to the International Court of Justice has been determined at 50.06 per cent,

В рамках празднования столетия открытия Дворца мира Суд решил провести в понедельник,
In celebration of the Centenary of the Peace Palace, the Court has decided to hold a conference on Monday,