ДВОРЯНСКОЙ - перевод на Английском

• noble
• aristocratic

Примеры использования Дворянской на Русском языке и их переводы на Английский язык

напитков- все, что сохраняет традиции дворянской кулинарии того времени.
beverages- everything that preserves the traditions of the cuisine of the nobility of those times.

Автор прослеживает истоки зарождения явления джентрификации среди английской мелкопоместной дворянской среды, связанного с меняющимися ментальными состояниями этой прослойки,
The author traces the origins of the phenomenon of gentrification among the English landed aristocratic environment associated with the changing mental states of this layer,

Помимо Алессандро гостиница названа также в честь римской дворянской семьи Фарнезе: в отеле находится портрет римского папы Павла
In addition to the effigy of Alessandro, Hotel Farnese celebrates the noble Roman Farnese family with a painting of Pope Paolo III Farnese(1468- 1549),

за ее уникальный дух старой Москвы- дворянской и интеллигентной.
for its unique spirit of old Moscow, which is noble and intelligent.

была итальянкой из дворянской семьи Моска в Пезаро, в то время как его отец Карло Альбани( 1623- 1684) был патрицием из семьи Альбани, которая переселилась в Урбино из северной Албании в 15- м веке.
who were nobles of Pesaro, and in part from the noble Albani family which had established itself in Urbino from northern Albania in the 15th century.

Дворянский дом начала 20 века по проекту архитектора Ушакова П.
A noble house from the early 20th century by architect P.

Рядом находится много дворянских резиденций и достаточно интересный Музей декоративного искусства.
Nearby there are many noble residences and an interesting Museum of decorative arts.

Получил дворянское звание и землю от португальского короля.
He was awarded an aristocratic title and land by the Portuguese crown.

Дворянские роды-- Россия-- Библиография.
Noble births- Russia- Bibliography.

Дворянский"- уютный отель в центре Днепропетровска.
Aristocratic"- uyutnыy otel in the center of Dnipropetrovsk.

Дом для Дворянского депутатского собрания был построен по проекту известного петербургского архитектора А.
The House for Noble deputies Assembly was built by the famous Petersburg architect- A.

В здании Дворянского собрания проводятся торжественные церемонии бракосочетания
In the building of the Noble Assembly held a solemn ceremony

Санкт-Петербургское губернское дворянское собрание-- Здание-- Фотографии.
St. Petersburg gubernia noble assembly- Building- Photographs.

Дворянский самовар украшают львиные головы.
A"noble" samovar is decorated with lion heads.

Речь перед дворянскими выборами 16 января 1884 года».
Speech before the Noble Elections on January 16, 1884.

Когда папа перемещался в Sedia Gestatoria, дворянские гвардейцы постоянно двигались рядом с папским креслом.
When the pope was carried in the sedia gestatoria, Noble Guards walked alongside the papal chair.

Сорок семь литовских дворянских семей получили польские гербы.
Forty-three Lithuanian noble families were granted Polish coats of arms.

Родословный сборник русских дворянских фамилий" в двух томах.
Genealogical Collection of Russian Noble Families in 2 Volumes.

В отличие от дворянских гербов, гербы горожан редко передавались из поколения в поколения.
Unlike noble arms, few burgher arms were handed down through the generations.

Имел дворянское происхождение.
He was of noble origin.