ДВУМЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• two special
• two ad hoc

Примеры использования Двумя специальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее воздействии на полное осуществление прав человека, которое проводится двумя специальными докладчиками Подкомиссии по поощрению
its impact on the full enjoyment of human rights being undertaken by two Special Rapporteurs of the SubCommission on the Promotion

в рамках своей давней политики сотрудничества с Организацией Объединенных Наций Мьянма дала согласие на посещение страны независимым экспертом и двумя специальными докладчиками по правам человека.
said that, as part of its long-standing policy of cooperation with the United Nations, Myanmar had accepted the visits of an independent expert and two special rapporteurs on human rights.

Специальные докладчики хотели бы информировать Генеральную Ассамблею о дополнительной переписке между двумя специальными докладчиками и правительством Нигерии после подготовки их совместного доклада Генеральной Ассамблее.
The Special Rapporteurs wish to inform the General Assembly of the additional correspondence that has been exchanged between the two Special Rapporteurs and the Government of Nigeria since the preparation of their joint report to the General Assembly.

В главе I содержится резюме переписки между двумя Специальными докладчиками и правительством Нигерии и краткое изложение хода
Chapter I contains a summary of the communications and meetings between the two Special Rapporteurs and the Government of Nigeria between the finalization of the report

привержены последовательному осуществлению рекомендаций, сделанных двумя Специальными докладчиками по результатам их визитов,
implementing the recommendations made by the two Special Rapporteurs following their visits in order to benefit from their experience

На своей девятнадцатой сессии Совет управляющих в резолюции 19/ 9 постановил, что двумя специальными темами для рассмотрения будут Вовлечение гражданского общества в деятельность по совершенствованию руководства на местном уровнеи Оценка
At its nineteenth session, the Governing Council decided by its resolution 19/9 that the two special themes of its twentieth session would be"Involvement of civil society in improving local governance" and"Post-conflict

по правовым вопросам и Департаментом по вопросам управления продолжалось осуществление общей архивной стратегии, разработанной двумя специальными трибуналами в июне 2007 года.
the implementation of the joint archival strategy developed by the two ad hoc Tribunals in June 2007 has continued in close collaboration with the Office of Legal Affairs and the Department of Management.

Комитет рассмотрел вопрос об учреждении многопрофильной специальной группы экспертов по безопасности на транспорте по аналогии с двумя специальными группами, которым в прошлом было поручено заниматься проблемами безопасности в автомобильных
The Committee considered to set-up a multidisciplinary ad hoc expert group on transport security, similar to the two ad hoc groups which had been mandated for safety in road and rail tunnels in the past,

в контексте работы по подготовке к ратификации Римского статута Международного уголовного суда ведется рассмотрение возможности включения в закон о сотрудничестве с этим Судом положений относительно сотрудничества с двумя специальными трибуналами- по бывшей Югославии и Руанде.
the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court, consideration was being given to the possible inclusion in a law on cooperation with the Court of provisions for cooperation with the two ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.

Постановляет, что двумя специальными темами для рассмотрения на двадцатой сессии Совета управляющих будут[" Обеспечение гендерного равенства в области управления на местном уровне"]
Decides that the two special themes of the twentieth session of the Governing Council shall be["Promoting gender equality in local governance"] and["Civil society

Есть две специальные строки с конкретным смыслом.
There are two special strings with special meanings.

Эти два специальных положения касаются одного и того же устройства.
These two special provisions relate to the same device.

Два специальных доклада об инспекциях в операциях по поддержанию мира.
Two ad hoc inspection reports on the review of peacekeeping operations.

На архипелаге имеется два специальных констебля и один штатный полицейский.
There are two special constables and one full-time police officer.

КС назначила две специальные группы по системам раннего предупреждения СРП.
Two ad hoc panels on early warning systems(EWS) were appointed by the COP.

Предварительные выводы и рекомендации двух специальных докладчиков изложены в главе V.
The preliminary conclusions and recommendations of the two Special Rapporteurs are set forth in chapter V.

шесть рабочих групп и две специальные группы.
six working groups and two ad hoc groups.

Рассматриваемый пользовательский индикатор построен на основе двух специальных функций- init() и start.
The described custom indicator is built on the basis of two special functions-init() and start.

Комитет одобрил предложение о создании этих двух специальных групп экспертов.
The Committee approved the establishment of the two ad hoc groups of experts.

В Женеве были проведены два специальных мероприятия по вопросам сырьевых товаров, а именно.
Two special commodity events held in Geneva, namely.