ДВУХГОДИЧНОЕ - перевод на Английском

• biennial
• two-year
• biannual

Примеры использования Двухгодичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель перевода процесса составления бюджета на двухгодичную основу заключалась в том, чтобы отразить в нем полное двухгодичное финансирование департаментов, затронутых перестройкой.
The biennialization of the budget base was intended to include full two-year funding for departments affected by restructuring.

Комиссии следует поощрять добровольное двухгодичное принятие значительного числа тематических резолюций.
the Commission should encourage the voluntary biennial adoption of a significant number of thematic resolutions.

Мая Max Petroleum сообщила о получении окончательного подтверждения на двухгодичное продление разведочного периода.
On May 15, Max Petroleum announced that it received a final regulatory approval of a two-year extension of the exploration period.

Максимальным наказанием за это новое правонарушение являются двухгодичное тюремное заключение и штраф в размере 50 000 франков.
The new offence was punishable by a maximum prison term of two years and a fine of 50,000 francs.

В 1994 году УООН заключил двухгодичное соглашение о сотрудничестве с Институтом экономического анализа Нью-Йоркского университета,
In 1994, UNU entered into a two-year collaborative arrangement with the Institute for Economic Analysis at New York University,

Двухгодичное исследование охватывало проекты, касающиеся определения степени содействия семье со стороны предприятий,
The two-year study had involved projects concerning the family-friendliness of businesses, measures to reconcile family responsibilities

Вагелос получил двухгодичное назначение в качестве врача- исследователя в Национальные институты здравоохранения США( 1956- 1966), что стало для молодого специалиста важным поворотным моментом в его жизни.
Vagelos obtained a two-year assignment as a research physician at the National Institutes of Health 1956-1966.

Департамент подписали двухгодичное соглашение, которое перевело их отношения из области конкуренции в область сотрудничества.
the Department signed a two-year agreement that converted this competitive relationship into a cooperative one.

Оксфорд подписали двухгодичное соглашение об исследовании экономики африканских стран в рамках совместной научно-исследовательской программы, финансируемой ЮНИДО.
Oxford signed a two-year agreement for research on African economic performance under a joint research programme to be funded by UNIDO.

ЮНЕП через центр ГРИД- Су- Фолс проводит всеобъемлющее двухгодичное обследование ГИС
UNEP, through GRID-Sioux Falls, conducts the biennial comprehensive survey of GIS and image processing software

социальной защиты Республики Молдова доктор Светлана Чеботарь подписали Двухгодичное соглашение о сотрудничестве между ЕРБ ВОЗ
Dr Svetlana Cebotari, Minister of Health, Labour and Social Protection signed the Biennial Collaborative Agreement(BCA) between WHO/Europe

Между уровнем ПФОС в печени белого медведя, равным 3, 77 мкг/ г- 1 жв, и уровнем критической токсичности, определенным по гистопатологическим изменениям в печени крысы и составляющим 40, 8 мкг/ г- 1 жв( двухгодичное исследование, Covance Laboratories,
In comparison of 3.77 ug. g-1 ww liver of PFOS in polar bear with a critical toxicity value of 40.8 ug. g-1 ww liver for histopathological effects in liver of rats(a 2-year study, Covance Laboratories,

Исполнительный совет может пожелать утвердить двухгодичное продление страновых программ для Колумбии
The Executive Board may wish to approve the two-year extensions of the country programmes for Colombia

также краткое двухгодичное исследование о текущем положении
as well as a succinct biannual study on current situation

c утвердить двухгодичное продление страновой программы для Мьянмы.
approve the two-year extension of the country programme for Myanmar.

прошло третье двухгодичное совещание государств в контексте Программы Организации Объединенных Наций по предотвращению
of the Third Biannual Meeting of States in the context of the United Nations Programme of Action to Prevent,

4 февраля 2009 года состоялось второе двухгодичное совещание по обзору Стратегических рамок миростроительства в Бурунди,
asylum law in 2008. A second biannual review meeting on the Strategic Framework for Peacebuilding for Burundi,

банк данных CHEMLEX по законодательству в области химической промышленности( совместный проект с Европейской комиссией) и двухгодичное исследование на тему" Лом черных металлов.
Soil Remediation Companies"; the CHEMLEX databank on chemical legislation(a joint project with the European Commission) and a bi-annual study on"Iron and Steel Scrap.

Глобальный форум по миграции и развитию; и двухгодичное совещание высокого уровня между УВКБ
the Global Forum on Migration and Development; and the biennial high-level meeting between UNHCR

В частности, было бы полезно выявлять перспективных письменных переводчиков со стажем работы в Центральных учреждениях порядка двух лет, которые готовы принять двухгодичное назначение в одно из менее привлекательных мест службы при гарантии того,
In particular, it would be helpful to identify promising translators with a couple of years of experience at Headquarters who would be prepared to accept two-year assignments at one of the less-sought-after duty stations on the assurance that( a)