ДВУХКОМПОНЕНТНЫЙ - перевод на Английском

• two-component
• two-part
• two-track
• 2-component

Примеры использования Двухкомпонентный на Русском языке и их переводы на Английский язык

выразили надежду на то, что двухкомпонентный подход, способный учесть две разные точки зрения, высказанные в Группе в отношении применения Правил,
expressed optimism that a two-track approach, which could accommodate two distinct perspectives within the group regarding the application of the Rules, could provide a

Было также отмечено, что, поскольку двухкомпонентный подход находится на рассмотрении Рабочей группы,
It was also said that, as a two-track approach was in contemplation by the Working Group,

Необходим двухкомпонентный подход, чтобы поставить малоимущие слои населения в центр процесса принятия решений,
A two-pronged approach was needed to place poor people front and centre in the

Хотя принятый двухкомпонентный подход- выработка режима предотвращения отдельно от режима ответственности- зарекомендовал себя эффективным средством достижения цели, его делегация рассчитывает на выработку Комиссией основных принципов ответственности и устранение в результате некоторых потенциальных двусмысленностей, к возникновению которых может привести этот двухкомпонентный подход.
Although the two-part approach adopted- the elaboration of a prevention regime separate from a liability regime- had proved a successful expedient, his delegation looked forward to the Commission's elaborating the basic principles of liability, thus removing some of the potential ambiguities to which the two-part approach might give rise.

Необходимо применять двухкомпонентный подход, поскольку попрежнему существует потребность в принятии конкретных политических мер в интересах женщин с целью устранения отдельных неблагоприятных факторов на рынке труда
A two-stranded approach is required as specific policies for women are still needed to overcome specific disadvantages on the labour market or in the household system but specific policies alone

Двухкомпонентная крышка надежно герметизирует банку.
A two-component lid seals the tins reliably.

Двухкомпонентная модель изучения курса:
Two-component model of studying of the course:

Xiii Использование двухкомпонентных контрольных сигналов.
Xiii Use of Two-Part Tell-tales.

Запущена первая линия по производству двухкомпонентных колпачков для ПЭТ- бутылок.
The launch of the first production line for two-component PET bottle caps.

Первая двухкомпонентная полиуретановая система для KraussMaffei носит название RAKU- PUR 35- 3500 HD.
Rampf's first 2-component polyurethane system for KraussMaffei is Raku-PUR 35-3500 HD.

Использование двухкомпонентных контрольных сигналов.
Use of Two-Part Tell-tales.

Группа компаний« АТЕМ» остается единственным производителем двухкомпонентных пластиковых колпачков для ПЭТ- бутылок в Украине.
ATEM remained the only manufacturer of two-component plastic caps for PET bottles in Ukraine.

Эргономичная двухкомпонентная рукоятка для комфортного управления.
Ergonomic 2-component handle for comfortable guiding.

Двухкомпонентная эпоксидная смола, застывающая при комнатной температуре.
A two-part epoxy adhesive curing at room temperature.

Двухкомпонентное описание архитектуры предполагает ее гомогенность и симметричность.
The two-component description of the architecture implies its homogeneity and symmetry.

Двухкомпонентная эпоксидная смола, отверждаемая при комнатной температуре.
A two-part epoxy adhesive which cures at room temperature.

Подающие устройства DENSOMIX для двухкомпонентных полиуретановых систем обеспечивают использование продуктов DENSOLID® в картушной расфасовке.
DENSOMIX-application equipment for 2-component polyurethane systems makes it possible to apply DENSOLID®-products in cartridge packaging.

Предназначенные для двухкомпонентных формул ПУ и в сочетании с нитроцеллюлозой.
Indicated for formulation Two-component PU and in combination with nitrocellulose.

Химически активированная двухкомпонентная краска на основе эпоксидных смол
Chemically activated 2-component paint based on epoxy resins

Двухкомпонентная система готова к применению и смешивается на месте у потребителя.
The two-component system is then mixed on site at the user, ready for processing.