ДВУХНЕДЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• two-week
• biweekly
• two weeks
• fortnightly

Примеры использования Двухнедельные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет также получал двухнедельные доклады, которые готовила Группа контроля, учрежденная в соответствии с Аккрским соглашением III, в составе представителей Организации Объединенных Наций,
The Council has also received the fortnightly reports prepared by the Monitoring Group established under the Accra III Agreement comprising the representatives in Côte d'Ivoire of the United Nations,

бюджет Остравы был включен специальный фонд, который ежегодно оплачивает школьникам двухнедельные каникулы на свежем воздухе в горной местности.
the municipal budget in Ostrava includes a special fund that pays for schoolchildren to spend two weeks in the fresh air in mountain regions each year.

Стоящая перед всеми странами сложная задача будет заключаться в обеспечении того, чтобы возобновленная Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию не превратилась ни в 10- минутное мероприятие с прибытием и отбытием, ни в двухнедельные взаимные обвинения.
The challenge facing all countries will be to ensure that the resumed Review Conference of the Biological Weapons Convention next November does not lapse into either a 10-minute revolving-door exercise or two weeks of mutual recrimination.

семинары- практикумы по организации малых предприятий, а также двухнедельные курсы рукоделия, основной целью которых было обучение женщин- инвалидов методам совершенствования навыков по разработке рисунка,
included English language instruction, a workshop on establishing small businesses, and a two-week handicraft training course that focused on teaching women with disabilities techniques to improve design,

Двухнедельные курсы с проживанием в общежитии для молодежных лидеров по теме<<
A two-week youth leadership for global governance residential course organized by UNU-ILI, in partnership with

Например, в учебном центре МОТ в Турине в период с 24 ноября по 5 декабря 1997 года были организованы двухнедельные курсы для 14 палестинских женщин,
For example, a two-week course was organized at the ILO Training Centre in Turin for 14 Palestinian women representing non-governmental organizations

Парагвая проходили стажировку( недельные или двухнедельные курсы) в Испании в рамках двухсторонних программ,
Venezuela have attended courses(of one or two weeks' duration) in Spain organized

В 2001, 2002 и 2003 годах будут организованы двухнедельные учебные курсы,
Two two-week training courses would be held in 2001,

Недавно для представителей местной прокуратуры были организованы двухнедельные учебные курсы по принципам прав человека,
It had recently organized a two-week course for local prosecutors in the principles of human rights, which dealt with the rights,

ЮНОПС завершили двухнедельные учебные курсы по вопросам мониторинга положения в области прав человека для представителей иракских неправительственных организаций;
UNOPS completed a two-week training course on monitoring of human rights for Iraqi non-governmental organizations from 17 to 21 March

еженедельные( 20 выпусков); двухнедельные( 20 выпусков);
weekly(20 issues); bi-weekly(20 issues);

БИШКЕК-- В понедельник( 19 декабря) Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Государственная таможенная служба Кыргызстана начали совместные двухнедельные учебные курсы для 110 кыргызских таможенников.
BISHKEK-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and Kyrgyz State Customs Service Monday(December 19) jointly launched a two-week-long course for 110 Kyrgyz customs officers on using technological tools on the job.

а также двухнедельные интенсивные курсы по различным аспектам правозащитной деятельности.
as well as a two-week intensive course on various aspects of human rights work.

представителей двусторонних учреждений и видных представителей частного сектора двухнедельные курсы по вопросам нищеты,
United Nations Staff College, CROP organized a two-week course on poverty held in Turin,

планирования на случай чрезвычайных ситуаций способствовало увеличение с 10 до 28 числа подготавливаемых в порядке раннего оповещения докладов с углубленным страновым/ региональным анализом в дополнение к которым было подготовлено 14 сообщений в порядке раннего предупреждения и 22 двухнедельные сводки новостей,
logistics, funding and contingency planning was fostered by increasing from 10 to 28 the number of early warning reports in the form of in-depth country/regional analyses supplemented by 14 early warning alerts, 22 biweekly news summaries

можно ожидать, что более мелкие( двухнедельные, месячные или годовые) библиографии вряд ли испытают такое положительное влияние,
whereas one would expect smaller units(biweekly, monthly or even yearly bibliographies) not to be

Аналогичным образом, ЭКЛАК провела организованные ЮНКТАД двухнедельные региональные учебные курсы по ключевым вопросам международной экономической повестки дня,
Likewise, ECLAC hosted a two-week regional training course, organized by UNCTAD, on key issues on the international economic agenda,

Используя в качестве модели двухнедельные учебные курсы, которые были проведены в Киеве в феврале 1995 года,
Following the model of the two-week training course held at Kiev in February 1995,

состоится в 2004 году, а седьмая сессия КС будет проведена в двухнедельные сроки в 2005 году в Бонне, если ни одна из Сторон не внесет предложения
the seventh COP will be held in 2005 for a period of two weeks in Bonn, in the event that no Party makes an offer to host that session

осенью 2005 года и весной 2006 года двухнедельные сессии, как это предлагается в пункте 45 ниже, за счет использования времени,
the Commission may wish to consider authorizing twoweek sessions of the Working Group to be held in the autumn of 2005