FORTNIGHTLY - перевод на Русском

• раз в две недели
• двухнедельной
• проведение каждые две недели
• fortnightly
• двухнедельных
• выходящих два раза

Примеры использования Fortnightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

EULEX held fortnightly meetings with the four Kosovo Police station commanders
ЕВЛЕКС раз в две недели проводила совещания с четырьмя начальниками отделений Косовской полиции

A total of 4,267 daily, fortnightly and monthly monitoring reports were submitted during the maintenance period.
На этапе полноценного функционирования было представлено в общей сложности 4267 ежедневных, двухнедельных и ежемесячных докладов с изложением результатов контроля.

The United Nations-AMISOM Joint Operational Information-Sharing Forum meets, usually fortnightly, chaired by the AMISOM Deputy Force Commander for Operations.
Как правило, раз в две недели под председательством заместителя Командующего силами АМИСОМ по проведению операций проводятся совещания Совместного форума Организации Объединенных Наций и АМИСОМ по обмену оперативной информацией.

Such data are published fortnightly and include information on the accommodation capacity of each prison establishment.
Такие отчеты представляются раз в две недели и включают информацию о вместимости каждого пенитенциарного учреждения.

By 1943 there were fortnightly'tertulia'(artistic gatherings) such as chamber music concerts and gramophone recitals.
К 1943 году были организованы музыкальные салоны( исп. Tertulia)- они проходили раз в две недели, а также концерты камерной музыки и граммофонные концерты.

manages the day-to-day operations of the Forum through fortnightly conference calls throughout the year,
управляет повседневной работой Форума посредством проведения каждые две недели селекторных совещаний в течение всего года

It is the fortnightly program devoted to exhibitions,
Это двухнедельная программа, посвященная выставкам,

Fortnightly reports will be prepared
Двухнедельные доклады будут готовиться

it should be mentioned that the Ministry of the Interior publishes a fortnightly newsletter on all aspects of Danish policy
министерство внутренних дел регулярно публикует двухнедельный бюллетень, посвященный всем аспектам политических

On 21 February, the Special Envoy briefed the Council during fortnightly consultations held in accordance with resolution 2046 2012.
Февраля в ходе консультаций, проводимых каждые две недели в соответствии с резолюцией 2046( 2012), Специальный посланник представил членам Совета краткую информацию.

Fortnightly inter-agency meetings take place in Dushanbe comprising the humanitarian community as well as donors
Один раз в две недели в Душанбе проводятся межучрежденческие совещания с участием представителей гуманитарного сообщества, а также доноров

Payment is made fortnightly in all but a few cases and corresponds with the requirement to attend the office at fortnightly intervals to make a written declaration as to entitlement.
Выплаты производятся каждые две недели во всех случаях за редким исключением, что соответствует требованию, предусматривающему посещение бюро каждые две недели для подачи письменного ходатайства о получении пособия.

including fortnightly or weekly meetings documented in the weekly
в том числе путем проведения раз две недели или раз в неделю совещаний,

Fortnightly joint security agencies meetings among United Nations military personnel, F-FDTL and PNTL.
Проводимых раз в две недели совместных совещаний с участием представителей служб безопасности, военного персонала Организации Объединенных Наций, Ф- ФДТЛ и НПТЛ.

UNDOF also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation.
СООННР также каждые две недели в районах ограничения проводили проверку имеющейся в наличии техники и численности сил.

Fortnightly follow-up on the issue of missing Kuwaiti and third-country individuals
Проведение раз в две недели контрольных совещаний по вопросу о числящихся пропавшими гражданах Кувейта

The monitoring group was requested to submit fortnightly reports on progress in the implementation of the Accra III Agreement to the Chairperson of ECOWAS,
Группе по контролю было предложено каждые две недели представлять Председателю ЭКОВАС, Председателю Африканского союза и мне доклады о

The fortnightly reports of the Monitoring Group provide a very useful tool for the international community to follow developments.
Представляемые каждые две недели доклады Группы контроля служат для международного сообщества весьма полезным средством, позволяющим следить за развитием событий.

which are paid fortnightly.
регулярную выплату пенсий каждые два месяца.

My Special Representative continued to chair the regular fortnightly meetings of the Core Group,
Мой Специальный представитель продолжал председательствовать на регулярных заседаниях основной группы, проводимых раз в две недели, а также на специальных заседаниях,