ДВУХНЕДЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• two-week
• fortnightly
• from two weeks
• biweekly
• two weeks
• two-week-long

Примеры использования Двухнедельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе двухнедельной подготовки участники практикумов изучали гендерные вопросы
During the two weeks of training, the participants were introduced to gender issues

Обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.
Support for one delegate from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.

Приспособляемость одно-, двух- и трехдневных птенцов перепела к условиям непрерывной двухнедельной гиподинамии изучалась трижды с применением этого метода.
The adaptability of one-, two- and three-day-old quail chicks to two weeks' continuous hypodynamy was studied in three replicates using this method.

Так, в 2012 году совместно с организацией" Дом женщин Лихтенштейна" планируется проведение двухнедельной кампании, направленной на борьбу с насилием в семье.
In 2012, for instance, a two-week campaign against domestic violence is planned in cooperation with the Liechtenstein Women's Home.

вероятно будет стоить вам двухнедельной зарплаты.
probably cost you two weeks' salary.

В 2007 году диалог с участием многих заинтересованных сторон состоится в ходе двухнедельной сессии.
In 2007, the multi-stakeholder dialogue will be held over the course of the two-week session.

на протяжении двухнедельной сессии.
spread over the two weeks of the session.

Комиссия, возможно, также пожелает утвердить проведение Рабочей группой IV( Электронная торговля) двухнедельной сессии в октябре 2004 года.
The Commission may also wish to approve that Working Group IV(Electronic Commerce) hold a two-week session in October 2004.

одна неделя для государств- участников- можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности.
one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration.

В рационе Max Planck углеводы полностью избегают во время двухнедельной фазы диеты,
In the Max Planck diet carbohydrates are completely avoided during the two-week diet phase

Общая сумма расходов в связи с однодневной пленарной сессией и двухнедельной пленарной сессией приводится в таблице 5. B.
The total costs for the one-day plenary session and the two-week plenary session are shown in table 5.B.

Она отметила, что было сделано предложение относительно проведения двухнедельной первой очередной сессии в 2001 году,
She noted that a proposal was made to hold a two-week first regular session in 2001,

При организации двухнедельной варшавской конференции будет принято во внимание состояние работы во вспомогательных органах
The organization of the two-week Warsaw Conference will take into consideration the status of the work under the subsidiary bodies

за небольшим исключением двухнедельной предметной работы в 1998 году, наша Конференция пребывает в тупике.
with the minor exception of two weeks of substantive work in 1998.

За этот фильм режиссер был премирован Конгрессом США двухнедельной стажировкой в рамках программы« Open world».
The director was awarded for this movie by the US Congress with two-weeks internship under the«Open World» program.

Ну, записи Гос депа показывают, что Бэк вернулся из двухнедельной поездки в консульство в Тунисе как раз за 2 дня до атаки.
Well, State Department records show that Beck traveled back from a two-week trip to the consulate in Tunisia, just two days prior to the attack.

К моменту завершения двухнедельной сессии Подготовительный комитет достиг договоренностей по общим вопросам процесса,
By the conclusion of the two-week session, the Preparatory Committee had reached agreement on broad issues of process,

Организация двухнедельной Канкунской конференции будет зависеть от прогресса, который будет достигнут в работе четырех вспомогательных органов в ходе сессий, проводимых до конференции.
The organization of the two-week Cancun conference will be influenced by the progress of the work under the four subsidiary bodies during the sessions leading up to the conference.

Организация двухнедельной Дурбанской конференции будет зависеть от прогресса в работе четырех вспомогательных органов, достигнутого в ходе сессий, предшествующих конференции.
The organization of the two-week Durban conference will be influenced by the progress of the work under the four subsidiary bodies during the sessions leading up to the conference.

На следующий год после двухнедельной осады командующий шведской армией Петер Михельсен Хаммаршьельд был вынужден сдаться.
The following year, after a siege of two weeks, the commander of the Swedish defence, Peter Michelsen Hammarskiöld, had to surrender.