Примеры использования Девелоперы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один из них- девелоперы сдвинули ориентиры,
Девелоперы развивают площадки в удобных только им регионах, где нет присутствия крупных игроков рынка?
Do the developers build up sites in those regions that are convenient only to them, where there are no large market players?Почти сразу после того как яблочные девелоперы получили доступ к бета-версии iOS 8. 2 с пакетом для разработки ПО для Apple Watch под названием WatchKit SDK,
Immediately after the developers got access to iOS 8.2 with WatchKit SDK, they managed to find out what screen resolution 4 вышла 11 января, так что девелоперы тестировали операционную систему в течение почти месяца.
so the developers have been testing Благодаря СП девелоперы имеют возможность потратить куда меньше, чем в рамках стандартной практики, при этом наладить эффективное управление продажами« под ключ»:
Thanks to a working joint venture, a developer can invest less in an efficient management of sales on a"turn-key" basis:Мы пришли к выводу, что строительные бюджеты/ задолженности по строительным бюджетам, предоставленные нам Заказчиком, попадают в диапазон экономически обоснованных расходов на строительство, которые, по нашему мнению, несут сторонние девелоперы в условиях современного рынка.
We have concluded that the construction/ outstanding construction budgets provided to us by the Client fall into the range of appropriate construction costs which we would expect a third party developer to pay in the present market.Несмотря на то, что перемены будут весьма болезненными для всех участников рынка без исключения, те девелоперы, которые первыми приспособятся к новым условиям, получат наибольший выигрыш в виде более
Although these changes will be rather painful, the developers who will be first to adjust expectations will benefit most to enjoy higher occupancy during Это девелоперы и собственники складской недвижимости,
These are developers and owners of warehouse real estate,Ты можешь сказать своим девелоперам, что я готов продать.
В результате между девелоперами идет гонка вооружений, своего рода холодная война».
As a result, there is an arms race between the developers, a kind of cold war.Что делать девелоперам именно сейчас?
What should developers do right now?Кроме того, девелоперам нужны новые дачные поселки, которые не являются частями населенных пунктов.
Besides, developers need new plots for“dachas” outside residential settlements.На сегодня к девелоперам банки относятся более дружелюбно.
Today, to developers, banks are more friendly.Кроме того, ведутся переговоры с российскими девелоперами о сотрудничестве по работе над их проектами.
In addition, negotiations with Russian developers on cooperation on their projects are underway.Продвинутым Веб- девелоперам может быть интересно.
Advanced Web developers may be interested.Похитить меня, чтобы он мог показать девелоперам мой причал?
Kidnapping me so he can show his developers around my wharf parts?Бренд девелопера, Группы PPF, является для региона гарантией надежности и стабильности.
As developers, the PPF name has proved to be a guarantee of reliability and commitment to the region.Таким образом, на рынке создалась ситуация, при которой подготовленные девелоперами« первой волны» проекты ветропарков не находят покупателя, или находят на не слишком комфортных для них условиях.
Hence, the market has created a situation in which the"first wave" developers do not find buyers for their wind farm projects.Выставка будет интересна иммиграционным компаниям, девелоперам, компаниям по частному финансовому консалтингу,
The event will be of interest to immigration companies, developers, personal financial consultancies,Последняя бета-версия дает девелоперам Apple Watch больше возможностей для создания собственных приложений для умных часов
The latest beta gives Apple Watch developers more opportunities to create native apps for the smartwatch
