ДЕВИЦА - перевод на Английском

• girl
• damsel
• virgin
• maiden
• lass
• maid
• young lady
• young woman
• chick's
• hussy

Примеры использования Девица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызволи нас, девица.
Let us out, lass.

Я знала, что она просто легкомысленная девица,… живущая лишь удовольствиями.
I knew she was always a light young woman, dedicated only to pleasure.

Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона;
Come down, and sit in the dust, virgin daughter of Babylon;

Может девица просто растолстела.
Maybe the chick's just fat.

Девица была очень красива,
The young lady was very beautiful;

Девица не умерла, но спит.
The damsel is not dead, but sleepeth.

Выходи, девица, за меня, Голодать не будешь никогда.
Come, girl, to me, You will never be hungry.

Если девица жаждет свести с ума от любви к ней.
If the maiden wishes to drive the man out of his wits for love.

Открытая дверь еще не план, девица.
An open door is nay a plan, lass.

Сойди и сядь на прах, девица, дщерь Вавилона;
Come down, and sit in the dust, virgin daughter of Babylon;

Сказал им: выйдите вон, ибо не умерла девица, но спит.
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps.

И побежала девица, и сообщила эти приключения в доме матери своей.
And the damsel ran, and told her mother"s house according to these words.

Это девица из бара.
It's that girl from the pub.

Ого, ты маленькая похотливая девица.
Wow, you are a randy little lass.

Ай, такая девица!
Well, such a maiden.

Странная девица.
That chick's weird.

Они преследовала меня всю мою жизнь… наглая девица!
She's been chasing me all my life… brazen hussy!

Она же до сих пор девица- майко.
Look at her, still a virgin apprentice.

Он сказал плакальщикам, что девица не умерла, но те высмеяли его.
He had told the mourners that the damsel was not dead, but they laughed him to scorn.

Девица попросила нас о помощи.
This girl asked for assistance.