ДЕЗАГРЕГИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• disaggregated

Примеры использования Дезагрегированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

при этом включенная в него информация должна быть в достаточной степени дезагрегированной, чтобы дети и другие заинтересованные стороны могли определять
budget should be produced, with information sufficiently disaggregated to enable children and other stakeholders to identify

целенаправленной и дезагрегированной, как это было бы необходимо для тщательной оценки на основе критериев и показателей в области прав человека.
targeted and disaggregated as would be required for a thorough assessment based on human rights criteria and indicators.

Правительства должны гарантировать предоставление статистической информации, дезагрегированной по признаку национальности и источникам информации, которая позволит более точно определить, получают ли дети из числа коренных народов пользу от средств, которые выделяются для них.
Governments should generate statistics disaggregated by ethnicity and provide data sources that allow a more accurate assessment of whether indigenous children are actually benefiting from the expenditure earmarked for them.

Эти три подхода к раскрытию информации( раскрытие дезагрегированной информации, раскрытие обобщенной информации
These three approaches to disclosure(disaggregated disclosure, aggregated disclosure and contract transparency)

требующих наличия качественной информации, дезагрегированной по половозрастным группам.
for which access to high-quality information disaggregated by sex and age is critical.

она говорит, что, несмотря на отсутствие запрещения на сбор такой дезагрегированной информации, уполномоченное национальное агентство обычно этим не занимается.
although there was no prohibition against gathering such disaggregated information, the national agency in charge did not normally do so.

в формальном секторе и о заработной плате, дезагрегированной по признаку пола, а также информацию о занятости женщин в неформальном секторе.
job segregation in the formal sector and wages disaggregated by sex, as well as information on women's participation in the informal sector.

старейшим источником статистической информации, должным образом гармонизированной и дезагрегированной до уровня базовой административной единицы- округа.
oldest statistical information source duly harmonized and disaggregated to the basic administrative unit- the parish.

Хранение данных в относительно дезагрегированной форме в электронной таблице
Storing data in a relatively disaggregate form within a spreadsheet

использование гендерно дезагрегированной информации о рынке труда,
use of gender disaggregated labour market data,

К числу других мер, рекомендованных Комитетом, относятся сбор дезагрегированной по половому признаку информации и отслеживание на протяжении
Other measures recommended by the Committee included the collection of disaggregated data by gender and the monitoring of trends over time on women

также сбор и предоставление дезагрегированной по признаку пола статистической информации о рынке труда с целью расширения возможностей для женщин на рынке труда и решения возникающих у них при этом проблем.
supplying gender segregated statistical data in labour market information for the purpose of addressing opportunity and challenges facing women in the labour market.

в обеспечении полного доступа к дезагрегированной информации, с тем чтобы поддерживать нужды планировщиков программ
ensuring full access to disaggregated information in order to support the needs of programme planners

в силу которых оно не занимается сбором дезагрегированных данных по этническим группам, Комитет вместе с тем отмечает, что отсутствие дезагрегированной информации о составе населения не позволяет составить надлежащее представление о многообразии южноафриканского общества и произвести надежную оценку
to gather disaggregated data on the ethnic groups that constitute its population, the Committee notes that, in the absence of disaggregated information on the composition of the population, an adequate vision of the diversity of the South African society cannot be obtained,

анализа данных для создания систематической и всеобъемлющей дезагрегированной количественной и качественной базы данных по всем областям, затрагиваемым Конвенцией, в отношении всех групп детей,
analysis in the State party to provide systematic and comprehensive desegregated quantitative and qualitative data for all areas covered by the Convention in relation to all groups of children,

Составление дезагрегированного бюджета с учетом гендерного фактора.
Disaggregated and Gender Responsive Budget.

Важность дезагрегированных данных.
The importance of disaggregated data.

Краткосрочная, дезагрегированная статистика спроса( потребитель,
Short term, disaggregated demand statistics consumer,

Сравнительные дезагрегированные данные.
Comparative disaggregated data.

Сбор дезагрегированных данных о коренных народах и племенах;
Collection of disaggregated data on indigenous and tribal populations.