ДЕЗЕРТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• deserted
• defected

Примеры использования Дезертировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие, по всей видимости, завербовались по той причине, что им было обещано продовольствие и жалование, и некоторые из них дезертировали сразу же после возвращения в страну.
Many appear to have been motivated by the promise of food and payment, and some deserted immediately upon their return.

13- й бригад, базировавшихся в Итури, дезертировали и попытались нанести удар по верным правительству подразделениям ВСДРК.
13th brigades based in Ituri defected and tried to launch an attack on loyalist FARDC units.

В Республике Сербской еще не внесены поправки в ее закон об амнистии для распространения его действия на лиц, которые дезертировали или уклонялись от призыва на военную службу.
The Republika Srpska has still to amend its amnesty law to extend coverage to persons who deserted or avoided military conscription.

Октября 2012 года два пилота военно-воздушных сил Эритреи на этом самолете дезертировали в Саудовскую Аравию.
On 2 October 2012, two Eritrean Air Force pilots defected with this aircraft to Saudi Arabia.

еще до прибытия транспорта из 1500 человек дезертировали более 700.
over 700 of the 1,500 men deserted.

Подтверждающие сообщения из разных регионов указывают на то, что солдаты дезертировали после того, как получали приказ стрелять в мирных жителей.
Corroborative reports from different regions indicate that soldiers deserted after being ordered to fire on peaceful civilians.

Также мы видели среди нападавших некоторых военнослужащих, которые дезертировали из армии в 2000 году и нашли убежище за границей.
Further still, we could see among the captured assailants some military men who had deserted the army in 2000 and had sought refuge abroad.

Здесь ведется строительство домов для семей, члены которых дезертировали из отрядов красных кхмеров и подпадают под амнистию, объявленную правительством.
Housing is being developed for families whose members have defected from the Khmer Rouge under an amnesty offered by the Government.

Что касается двух моряков, которые дезертировали и ссылались на Пакт в своей апелляции в Европейскую комиссию по правам человека,
Regarding the two sailors who had deserted and had invoked the Covenant in their appeal to the European Human Rights Commission,

Согласно сообщениям, с мая дезертировали или были освобождены в общей сложности 81 участник группировки с большим стажем,
It has been reported that, since May, 81 individuals who were LRA members for a long time have defected or been released,

Был проведен опрос многих бывших солдат, которые дезертировали из армии, полиции
Interviews were conducted with a number of former soldiers who had deserted the army, the police

поступили сообщения о том, что несколько военнослужащих НКЗН дезертировали из подразделений ВСДРК в Северном Киву.
reports indicated the desertion of several CNDP cadres from FARDC units in North Kivu.

Как отмечалось выше, с начала кризиса ряд эритрейских солдат и офицеров дезертировали из ЭСО и перешли через границу в Джибути.
As stated above, a number of Eritrean soldiers and officers have deserted EDF and crossed over into Djibouti since the beginning of the crisis.

с 1 апреля 2012 года в Масиси дезертировали более 500 военнослужащих, которые занимали позиции на холмах,
over 500 soldiers had deserted in Masisi, taking positions on hills

Эскалация мятежа произошла, когда несколько офицеров, верных генералу Нтаганде, дезертировали снова и присоединились к нему в Масиси.
The mutiny had escalated when several officers loyal to Gen. Ntaganda had deserted again and joined him in Masisi.

за отчетный период сдались или дезертировали восемь боевиков ЛРА и два боевика АДС Уганды.
two ADF surrenders or desertions during the reporting period.

В королевской военной полиции есть записи о солдатах, что дезертировали из казарм Гленвуда.
The Royal Military Police have records of a number of soldiers that went AWOL from Glenwood Barracks.

а 25 037 военнослужащих дезертировали.
while 25,037 soldiers had deserted.

кавалеристы Джексона дезертировали.
wrote Jackson that the cavalry had deserted.

Это было возможно на этой стадии тем Александр начало тревожиться что боги дезертировали его.
It was perhaps at this point that Alexander began worrying that the gods had deserted him.