ДЕЗИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• disinformation
• misinformation

Примеры использования Дезинформация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая дезинформация может способствовать повышению уязвимости молодежи в отношении заболеваний,
Such misinformation could increase the vulnerability of young people to STIs,

Эта дезинформация послужила основой для голосования по резолюциям 1737( 23 декабря 2006 г.)[ 8] и 1747 24 марта 2007 г.
Such disinformation constituted the basis for Security Council resolutions 1737(23 December 2006)[ 8] and 1747(24 March 1007) 9.

Дезинформация- предоставление другим игрокам
Misinformation- giving to other players

По мнению Специального докладчика, диффамация и дезинформация должны быть исключены из числа уголовных преступлений в Камбодже.
The Special Rapporteur is of the view that defamation and disinformation should be decriminalized altogether in Cambodia.

Сейчас мы живем в мире, где дезинформация, слухи и домыслы имеют огромное влияние на общество.
We are in a world today where misinformation, gossip, and speculation have become potent forces in society.

Опасаясь, что эта дезинформация может привести к войне, некоторые члены госаппарата
Fearing that the disinformation drive may actually lead to war,

Это дезинформация, которая затрагивает деловую репутацию нашего предприятия, работающего на рынке Украины с 1993 года.
This misinformation that affects the reputation of our company operating in Ukraine since 1993.

Дезинформация- это то, что по телевизору,
Misinformation- This is something,

Дезинформация о численности и происхождении жителей лагерей продолжается,
Misinformation about the number and origin of the persons in the camps continued,

содержались ложные сведения, дезинформация либо выражения, оскорбительные для партии.
the pieces contained false information, misinformation or offensive expressions for the party.

Достаточно сказать, что эти кипрско- греческие обвинения являются не более чем пропагандистской уловкой, в основу которой положены фабрикация и дезинформация.
Suffice it to say that these Greek Cypriot charges are nothing more than a propaganda ploy which is based on fabrication and misinformation.

представление пиратов в качестве« воров и изгоев»- дезинформация, распространенная христианскими теологами в Средние Века и кришнаитами.
of pirates as"thieves and outcasts" is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages and by Hare Krishnas.

запугивания, дезинформация и политические уговоры со стороны бывших руандийских правительственных сил
intimidation, misinformation and political dissuasion by former Rwandese Government Forces

Первоначально мы думали, что это дезинформация или племенная легенда,
Initially we thought it was disinformation or tribal legend,

Эта дезинформация еще больше разозлила Фердинанда II
This news angered Ferdinand II even more

Во все увеличивающихся масштабах передается не просто ложь- дезинформация, а замалчиваются и/
In ever increasing degree simply false information, disinformation is broadcast

Опасаясь, что эта дезинформация может привести к войне, некоторые члены госаппарата
Fearing that the disinformation drive may actually lead to war,

Ответ заключается в том, что на веру без проверки правдивости такой информации берется дезинформация диссидентов, вооруженных сепаратистов
The answer is that the disinformation of dissidents, armed separatists and terrorist groups,

социальной системы другого государства или дезинформация, направленная на искажение культурных,
social system of another State or to spread misinformation designed to distort cultural,

Не пристало лицу, занимающему столь высокий пост в государстве, заниматься таким неблаговидным делом, как дезинформация такой авторитетной организации, как ООН,
It ill-behoves someone occupying so high a governmental post to engage in such an unseemly task as the purveying of disinformation to such authoritative organizations as the United Nations