ДЕЙТОНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• dayton accords
• dayton agreements
• dayton agreement

Примеры использования Дейтонские соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майкл Келли отмечают, что Дейтонские соглашения подписаны на« боснийском,
Michael Kelly note the Dayton Agreement states it is"done in Bosnian,

Ноября 1995 года Дейтонские соглашения положили конец войне в Боснии
On November 21, 1995, the Dayton Accords put an end to violence in Bosnia-Herzegovina

Он напоминает, что Дейтонские соглашения соблюдаются далеко не лучшим образом, что сегрегация по-прежнему сохраняется
It should be remembered that the Dayton Agreement was far from being given effect as it should,

Герцеговиной рабочей основой послужат Дейтонские соглашения, а в распоряжении рабочей группы по Руанде такого документа не будет.
in the case of Bosnia and Herzegovina, the Dayton Accords would serve as a working basis, whereas the working group dealing with Rwanda would not have such a document available.

В 1995 году были подписаны Дейтонские соглашения: Босния и Герцеговина была разделена на две части, где проживали в основном представители трех народов:
After the wars Bosnia and Herzegovina and Croatia retained the same border they had during SFR Yugoslavia, and through the Dayton Accords, Bosnia and Herzegovina was divided into two entities based on three constituent peoples:

недавно вновь подтвердила, подписав Дейтонские соглашения?
recently reaffirmed by entering into the Dayton Accords?

она предпринята государственным деятелем, представляющим подписавшую Дейтонские соглашения страну.
especially coming from a statesman representing a signatory of the Dayton accords.

не принимают никаких мер, Комитет должен потребовать, чтобы Дейтонские соглашения соблюдались в полной мере всеми сторонами.
forces taking no action, the Committee should demand the full implementation of the Dayton Accords by all the parties.

Герцеговине мы можем по крайней мере надеяться, что Дейтонские соглашения, равно как и выборы, состоявшиеся 14 сентября,
we can at least hope that the Dayton accords, as well as the 14 September

в рамках проведения миссий Дейтонские соглашения, приложение 6, статья XIII, пункт 2.
mission-by-mission basis. Dayton Agreements, annex 6, art. XIII, para. 2.

которые они недавно подтвердили, подписав Дейтонские соглашения?"( Протокол судебного заседания от 28 марта 1996 года,
obligations they recently reaffirmed by entering into the Dayton Accords?"(Transcript of the Hearing of 28 March 1996,

Всестороннее осуществление Дейтонского соглашения о мире в Боснии и Герцеговине;
The Dayton Agreement for Bosnia and Herzegovina to be implemented in full;

Дейтонским соглашением также созданы СМПС.
The Dayton Agreement also established IPTF.

В целом Европейский союз удовлетворен прогрессом, достигнутым в осуществлении Дейтонских соглашений.
On the whole, the European Union is satisfied with the progress made in implementing the Dayton Agreements.

Дейтонское соглашение приложение 1- B, статья IV.
Dayton Agreement Annex 1-B, article IV.

Дейтонское соглашение наконец проложило путь к установлению прочного мира в Боснии.
The Dayton Agreement has finally paved the way to creating a lasting peace in Bosnia.

Было подписано Дейтонское соглашение, и в этом неспокойном регионе началась новая политическая эпоха.
The Dayton Agreement was signed and a new political era began in that turbulent region.

Со своей стороны Дейтонское соглашение могло бы оказать позитивное воздействие на деятельность Трибунала.
Conversely, the Dayton Agreement could have a positive effect on the operation of the Tribunal.

В городе было подписано Дейтонское соглашение, положившее конец Боснийской войне.
He also helped negotiate the Dayton Agreement, which ended the Bosnian War.

Дейтонское соглашение приложение 1- В, статья IV.
Dayton Agreement annex 1-B. article IV.