ДЕКАБРЬСКОЙ - перевод на Английском

• december

Примеры использования Декабрьской на Русском языке и их переводы на Английский язык

немеждународным вооруженным конфликтам в соответствии со статьей 1 КОО, как она была пересмотрена декабрьской( 2001 года) второй обзорной Конференцией.
in accordance with article 1 of the CCW as amended at the Second Review Conference of December 2001.

Решило, что окончательный вариант документа по проекту стратегических целей Комитета следует принять на декабрьской сессии Бюро( 3- 4 декабря 2003 года);
Agreed that the final version of the paper on Draft Strategic Objectives of the Committee should be adopted at the December session of the Bureau(3-4 December 2003);

в ходе которой обсудили выполнение решений декабрьской сессии и наметили планы на предстоящий год.
during which we discussed the status of decisions adopted at the December session and outlined programs for the upcoming year.

Председательство Таджикистана в нашей Организации было ритмичным, нацеленным на выполнение решений декабрьской сессии и достижение конкретных результатов.
Tajikistan's chairmanship of our organization was rhythmical which was aimed at the fulfillment of resolutions made at the December session and at achieving concrete results.

Представитель Японии проинформировал AC. 3, что совещание заинтересованных сторон состоится до декабрьской сессии GRSP 2008 года, с тем чтобы определить, какие вопросы следует
The representative of Japan informed AC.3 that a meeting among interested parties would take place prior to the December 2008 GRSP proper session

Как отмечено в декабрьской статье агентства« Рейтер»,« строительство ТАПИ ведется государственной газовой компанией« ТуркменГаз»,
As noted in a Reuters article from December,"TAPI's construction is led by state gas firm TurkmenGas and none of global

Настоящий рабочий документ призван содействовать дискуссиям по вопросу о том, как заниматься проблемами, вызываемыми ВПВ, с тем чтобы облегчить формирование консенсуса относительно поступательного развития этого процесса после декабрьской( 2001 года) обзорной Конференции.
This working paper seeks to contribute to the deliberations on how to deal with problems caused by ERW with an aim to facilitate the building of a consensus on how to carry forward the process after the Review Conference in December 2001.

Декабрьские события, которые вывели молодежь на площадь,
December events, which brought young people to the area,

В соответствии с Декабрьским соглашением Комиссия является независимым органом.
Pursuant to the December Agreement, the Commission is an independent body.

Декабрьские данные подвели итоги 2012 года для банковской системы.
The December data tallied up the 2012 year for the banking sector.

Декабрьское заседание- уже восьмая Пленарная сессия Евразийской группы, которая проходит в Российской Федерации.
The December meeting is already the eighth EAG Plenary Session held in the Russian Federation.

В соответствии с Декабрьским соглашением 2000 года Комиссия является независимым органом.
Pursuant to the December 2000 Agreement, the Commission is an independent body.

Как-то морозным декабрьским субботним утром Дмитрию приходит на почту письмо следующего содержания.
Somehow freezing December Saturday morning, Dmitry comes in the mail the following letter.

Вероятность декабрьского повышения ставки оценивается фьючерсным рынком почти в 100.
The probability of the December rate increase is estimated by the futures market in almost 100.

Во время наших декабрьских переговоров на Бали все участники обязаны своевременно использовать появившуюся возможность.
In December, our negotiators in Bali must seize this moment in time.

Цинковый Сплав Декабрьский Родившийся Камень Подвески Круглые Серебряный Тон Со.
Zinc Based Alloy December Birthstone Charms Round Silver Tone Light Blue Rhinest.

Доклад о работе декабрьского( 2003 года) статистического.
Report of the December 2003 Statistical Workshop on Monitoring the.

Основное внимание на декабрьском совещании рабочего уровня было уделено предупреждению конфликтов.
The working-level meeting in December focused on conflict prevention.

XXXVII Декабрьские вечера Святослава Рихтера».
XXXVII December Nights» Festival.

До начала декабрьского кризиса 63 ребенка были убиты, а 83-- получили ранения.
Sixty-three children were killed and 83 injured prior to the December crisis.