DICIEMBRE - перевод на Русском

• декабрь
• декабре
• декабря
• декабрю

Примеры использования Diciembre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

por subregión, diciembre de 2003.
по субрегионам, по состоянию.

Ese que apareció de la nada en nuestra fiesta de Navidad el diciembre pasado?
Он появился на нашей рождественской вечеринке в прошлом году.

Diciembre de 2004: Socio principal del Bufete de Abogados Fayez Hajj Chahine, Beirut(Líbano).
Год- декабрь 2004 года: старший юрист в юридической фирме" Файез Хадж Шахин", Бейрут, Ливан.

Las rutas se deberán publicar a más tardar el 2 de diciembre de 1999, y la fecha de aplicación será el 27 de enero del 2000.
Схема маршрутов должна быть опубликована ко 2 декабря 1999 года, а использовать их предполагается с 27 января 2000 года.

Las provocaciones ocurridas en noviembre y diciembre alternaron con actos de hostigamiento que apuntaban a que Etiopía reaccionara.
И ноябрьские, и декабрьские провокационные акты сопровождались обвинениями в адрес Эфиопии, цель которых состояла в том, чтобы вынудить ее к ответным действиям.

En ese sentido, se celebró un foro internacional en Tirana en diciembre de 2004 bajo los auspicios del Presidente de Albania
В этой связи в декабре 2004 года в Тиране прошел международный форум под эгидой президента Албании

El tema de la Conferencia de Magglinen, que se celebrará en diciembre, es el desarrollo mediante el deporte:
Темой Конференции, которая будет проходить в декабре этого года в Магглингене, является<<

En 2004 la empresa estaba enormemente endeudada, y en diciembre, fue vendida por 70 millones de euros a la empresa malaya fabricante de automóviles Proton.
Оказавшийся в долгах производитель в 2004 году был куплен за 70 миллионов евро малайзийским автомобилестроительным концерном Proton.

Así pues, se informó a la Comisión de que el OOPS había firmado un acuerdo especial con el Secretario General en diciembre de 2009.
Соответствующим образом Комитет информировали о том, что в декабре 2009 года БАПОР подписало специальное соглашение с Генеральным секретарем.

Están previstos talleres adicionales en Nertiti, Rokiro, Mukjar y Bindisi(Darfur del Oeste) a finales de diciembre.
В конце декабря в Западном Дарфуре намечено провести дополнительные семинары-- в Нертити, Рокиро, Мукджаре и Биндиси.

La idea consiste en concluir satisfactoriamente las negociaciones y forjar un acuerdo universal para diciembre de 2015, que entraría en vigor en 2020.
Ставится задача успешно завершить переговоры и к декабрю 2015 года разработать всеобщее соглашение, которое вступит в силу в 2020 году..

De éstos, unos 35.000 han regresado por barco desde Conakry, desde diciembre de 2000, con ayuda de la Organización Internacional para las Migraciones.
Примерно 35 000 из них за период с декабря 2000 года возвратились из Конакри морским путем при содействии Международной организации по миграции.

Una nueva reducción del componente militar de la Misión de 2.100 efectivos en diciembre de 2010, sujeta a los resultados de un examen que realizará una misión de evaluación técnica;
Дальнейшее сокращение к декабрю 2010 года численности военного компонента Миссии на 2100 военнослужащих с учетом обзора работы миссии по технической оценке;

(diciembre)- Reunión del Grupo de los 77 sobre la mundialización(PNUD- Indonesia).
Год( декабрь)-- Совещание Группы 77 по проблемам глобализации( ПРООН, Индонезия).

La inscripción comenzará el domingo 10 de diciembre de 2000, a las 16.00 horas,
Регистрация начнется в воскресенье, 10 де- кабря 2000 года в 16 час. 00 мин.

El proyecto de reestructuración de los tribunales encargados de los delitos menores se inició en diciembre de 2003, y en el mes de diciembre se presentó su informe preliminar.
Проект перестройки суда по мелким правонарушениям начал осуществляться в октябре 2003 года, и предварительный доклад о нем был подготовлен в декабре 2003 года.

Obtiene su título de doctor en medicina en la facultad de Estrasburgo en diciembre de 1852 con una tesos intitulada De l'hémorrhagie des méninges cérébrales.
Он получил степень доктора медицинских наук в Университете Страсбурга в 1852 году с его работой о кровоизлиянии в мозг De l' hémorrhagie des méninges cérébrales.

Se cobró un total de 734.000 dólares a la OTAN respecto del período comprendido entre el 20 de diciembre de 1995 y el 19 de enero de 1996.
За период с 20 октября 1995 года по 19 января 1996 года НАТО были выставлены счета на общую сумму 734 000 долл.

Esas estimaciones revisadas generalmente se basan en las tasas de diciembre y se presentan cuando la Quinta Comisión está por terminar el examen del proyecto de presupuesto por programas.
Эти пересмотренные сметы обычно основаны на декабрьских расценках и представляются к концу рассмотрения предлагаемого бюджета по программам Пятым комитетом.

En el hospital regional de Kukes se establecerá un centro de apoyo protésico en diciembre de 2004, con el apoyo del PNUD.
К декабрю 2004 года за счет поддержки со стороны ПРООН в кукешской региональной больнице будет учрежден центр протезионного обеспечения.