ДЕКАБРЕ - перевод на Испанском

• diciembre

Примеры использования Декабре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

добавления к каталогу на английском языке намечено выпустить в декабре 1997 года.
catálogo en francés y de una adición al catálogo en inglés para diciembre de 1997.

В отчетный период численность сотрудников сформированных полицейских подразделений, развертывание которых также началось в декабре 2013 года, в среднем составляла 311 человек.
También se desplegó personal de las unidades de policía constituidas a partir de diciembre de 2013, con una dotación media de 311 agentes durante el período objeto del informe.

его судебный процесс в суде национальной безопасности первой инстанции начался в декабре 2005 года.
su juicio no comenzó en el Tribunal de Primera Instancia de Seguridad Nacional hasta diciembre de 2005.

органа местного самоуправления и партнера по сравнению с 8 в декабре 2009 года.
en comparación con los 8 que habían participado hasta diciembre de 2009.

Как было решено Совещанием государств- участников Конвенции в декабре 2002 года, Группа проведет свою шестую сессию в Женеве с 17 по 24 ноября 2003 года.
Según lo decidió la Reunión de los Estados Partes en la Convención en diciembre de 2002, el Grupo celebrará su sexto período de sesiones del 17 al 24 de noviembre de 2003 en Ginebra.

В декабре 2008 года<< МАШАВ>> подписало с Программой развития Организации Объединенных Наций партнерское соглашение о сотрудничестве в оказании поддержки развивающимся странам, главным образом африканским.
En diciembre de 2008, el MASHAV firmó un acuerdo de asociación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en materia de cooperación para apoyar a los países en desarrollo, principalmente en África.

В декабре 2011 года секретариат подписал соглашение с Международной организацией уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ)
En diciembre de 2011, la Secretaría firmó un acuerdo con la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol)

В декабре 2005 года Группа восьми провела семинар- практикум по вопросу о возвращении активов в Нигерии для обсуждения практических шагов по оказанию африканским странам помощи в репатриации похищенных активов.
En diciembre de 2005, el Grupo de los Ocho organizó un curso práctico sobre recuperación de activos en Nigeria en el que se debatieron medidas prácticas para ayudar a los países de África a repatriar activos robados.

В декабре 2013 года правительство Швейцарии
En diciembre de 2013, el Gobierno de Suiza

УВКБ закрыло свои отделения в округе Камбиа в декабре 2004 года, что ознаменовало завершение программы переселения для зарегистрированных беженцев, желавших возвратиться в Сьерра-Леоне из Гвинеи.
El ACNUR cerró sus oficinas en el distrito de Kambia en diciembre de 2004, lo que marcó el final del programa de reasentamiento para los refugiados registrados que deseaban regresar de Guinea a Sierra Leona.

В декабре 2004 года был открыт центр документации в Порт- Локо,
En diciembre de 2004 se abrió el centro de documentación de Port Loko,

В декабре 2007 года Совет по правам человека в своей резолюции 6/ 27 пересмотрел мандат Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище
En diciembre de 2007, el Consejo de Derechos Humanos, en su resolución 6/27, examinó el mandato del Relator Especial sobre una vivienda adecuada

Советом Безопасности в декабре 1994 года была принята Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций
el Consejo de Seguridad, en diciembre de 1994, de las resoluciones pertinentes, se aprobó la Convención sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas

приветствуем конференцию Фонда на высоком уровне, которая пройдет в декабре, как прекрасную возможность для того,
acogemos con beneplácito la conferencia de alto nivel del Fondo que tendrá lugar en diciembre como una gran oportunidad para fortalecer los compromisos políticos

В этой связи Специальный докладчик приветствует заявление в декабре 1999 года Конституционного суда Албании о том, что смертная казнь несовместима с Конституцией Албании.
A este respecto, la Relatora Especial acoge con satisfacción el anuncio, en diciembre de 1999, del Tribunal Constitucional de Albania de que la pena de muerte es incompatible con la Constitución albanesa.

был подписан в декабре 2008 года.
se firmó en diciembre de 2008.

организуемой в декабре каждого года с целью обеспечить подписание договоров;
que se organiza en diciembre de cada año, con objeto de asegurar la firma de los tratados;

которую он уже посетил в декабре 2002 года, и Исламскую Республику Иран.
que ya había visitado en diciembre de 2002, y la República Islámica del Irán.

В целях передачи Многонациональными силами ответственности за обеспечение безопасности правительству Ирака Соединенные Штаты в декабре 2008 года подписали с Ираком Соглашение о статусе сил.
Con el objeto de transferir la responsabilidad de la seguridad de la Fuerza Multinacional al Gobierno del Iraq, en diciembre de 2008, el Iraq y los Estados Unidos firmaron un acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

Северной Ирландии в декабре 2005 года( см. приложение).
Irlanda del Norte en diciembre de 2005(véase el anexo).