ДЕКАБРЕ - перевод на Немецком

• Dezember

Примеры использования Декабре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В декабре вернусь в Вермонт.
Ich werde nach November zurück nach Vermont gehen…

В июне 1971- декабре 1972- премьер-министр Афганистана.
Von Juni 1971 bis Dezember 1972 war er Ministerpräsident von Afghanistan.

Будет ли покончено с КС в сентябре, декабре или позже?
Kommt das Ende der quantitativen Lockerung im September, im Dezember oder später?

Вайнберг покинул группу в декабре того же года.
Birney trat im August des gleichen Jahres aus der Armee aus.

Патент на данное изобретение был зарегистрирован в декабре 1897 года.
Das französische Patent für die Erfindung wurde bereits im November 1797 erteilt.

Immortal Romance разработан и выпущен компанией Microgamingв декабре 2011 года.
Immortal Romance wurde vom Unternehmen Microgaming entwickelt und im Dezember 2011 veröffentlicht.

Он предстал перед судом и был оправдан в декабре 2014 года.
Dieser wurde beklagt und im Mai 2014 verhandelt.

Веронская фальшивка использовалась в мае- декабре 1853 года.
Die Fälschungen wurden zwischen Mai und September 1853 verwendet.

Декабре 2002 года дес€ ть инвестиционных банков заключили сделку на общую сумму$ 1,
Im Dezember 2002… brachten 10 Investmentbanken den Fall… mit einer Gesamtsumme von $1,4 Milliarden zum Abschluss…

Декабре 2000 онгресс прин€ л јкт о модернизации торговли товарными фьючерсами, написанный с помощью лоббистов финансового сектора, он запрещал регул€ цию деривативов.
Im Dezember 2000 verabschiedete der Kongress… den Commodity Futures Modernization Act. Verfasst mit Hilfe von Lobbyisten der Finanzbranche… wurde darin die Regulierung von Derivaten untersagt.

Вслед за подавлением переворота Года Обезьяны в Корее в декабре 1884 года, напряженность между Китаем
Nach dem Gapsin-Putsch 1884 im Korea der Joseon-Dynastie eskalierten die Spannungen zwischen China und Japan aufgrund beiderseitiger Hegemonie bzgl.

В декабре 1941 года был призван в Красную Армию,
Im Februar 1943 wurde er zur Roten Armee eingezogen

Генерал Войцех Ярузельский был вынужден в декабре 1981 года ввести в стране военное положение, сохранявшееся до июля 1983 года.
General Jaruzelski verkündete in einer Fernsehansprache die Verhängung des Kriegsrechts, das bis 1983 in Kraft blieb.

В ноябре и декабре 1999 года правительство подписало соглашение с представителями многих, хотя и не всех, повстанческих групп.
Allerdings unterzeichnete die Regierung im November und im Dezember 1999 eine Vereinbarung mit vielen, wenn auch nicht allen, Rebellengruppen.

В декабре 2010 года Комиссия по ядерному регулированию выдала АЭС Дуэйн- Арнольд лицензию на продление эксплуатации до 2034 года.
Im Oktober 2009 gab die Nuclear Regulatory Commission(NRC) bekannt, die Betriebserlaubnis bis 2034 zu verlängern.

Бесплатный игровой автоматпо мотивам игры Тайный Санта, был выпущен компанией Microgaming во время традиционных праздниковв декабре 2014 г.
Derkostenlose Spielautomat Secret Santa wurde in der Vorweihnachtszeit im Dezember 2014 von Microgaming veröffentlicht.

Don' t Take Your Guns to Town»- песня американского исполнителя Джонни Кэша, выпущенная в декабре 1958 года в качестве сингла, а в январе 1959
Don't Take Your Guns to Town ist eine Country-Ballade von Johnny Cash, die im November 1958 bei Columbia Records unter der Produktion von Don Law

В первый раз что этот продукт был приказан нашим клиентом Израиля в прошлом году на декабре 2013, в этом году, мы как новые продукты энергично повышаем его до наших клиентов, очень популярных
Das erste mal dieses Produkt von unserem Israel-Kunden letztes Jahr an im Dezember 2013 bestellt wurde, dieses Jahr, fördern wir als neue Produkte es kräftig zu unseren Kunden,

апреле 2006 года и декабре 2007 года, вопреки военному перевороту,
im Februar 2005, im April 2006 und im Dezember 2007 für Thaksins Parteien

Сегодня 21 декабря 1977 года.
Heute ist der 21. Dezember 1977.