ДЕКЛАРАЦИИ РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО - перевод на Английском

• rio declaration

Примеры использования Декларации рио-де-жанейро на Русском языке и их переводы на Английский язык

призываем соблюдать принцип предосторожности, зафиксированный в Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде
we encourage them to respect the precautionary principle stated in the Rio Declaration on Environment and Development,

минимальные стандарты, содержащиеся в Декларации Рио-де-Жанейро, Конвенции№ 169 МОТ,
minimum standards contained in the Rio Declaration, the Convention on Biological Diversity,

дифференцированной ответственности, как это сформулировано в Принципе 7 Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию.
differentiated responsibilities as set out in Principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development.

рекомендаций Конференции по народонаселению, состоявшейся в Мехико в 1984 году, Амстердамской декларации и Декларации Рио-де-Жанейро.
the recommendations of the International Conference on Population held at Mexico City in 1984 and the Amsterdam and Rio de Janeiro Declarations.

участвовать в осуществляемых им мероприятиях или проектах по пропаганде Принципа 10 Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию.
project promoting Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in addition to its regular activities.

в частности, для Декларации Рио-де-Жанейро и Повестки дня на XXI век, выражает надежду, что Генеральный секретарь должным образом учтет содержащиеся в них основные
inter alia, for the Rio Declaration and Agenda 21 expressed the hope that the Secretary-General would take due account of their principal ideas in preparing the agenda for development

Обязательства, определенные в Декларации Рио-де-Жанейро, конвенциях об изменении климата,
The undertakings set out in the Rio Declaration, the conventions on climate change,

устранением пробелов в осуществлении Повестки дня на 21 век, Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде
also to address the policy and implementation gaps of Agenda 21, the Rio Declaration on Environment and Development

принятые на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде
of a reference to the principles adopted at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in the Rio Declaration on Environment and Development

сформулированными в Декларации тысячелетия, и принципами 5 и 6 Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию.
principles 5 and 6 of the Rio Declaration on Environment and Development.

доступности экологических данных и информации на публичных платформах в соответствии с принципом 10 Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде
information on public platforms accessible in line with Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development

справедливое развитие, которые изложены в Декларации Рио-де-Жанейро об окружающей среде
equitable development set forth in the Rio Declaration on Environment and Development

с учетом соответствующих принципов Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде
taking into account the relevant principles of the Rio Declaration on Environment and Development,

Декларация Рио-де-Жанейро, Бразилия, от 18 декабря 1986 года.
Declaration of Rio de Janeiro, Brazil, 18 December 1986.

Принятая в 1972 году Декларация Рио-де-Жанейро, основывавшаяся на Стокгольмской декларации 1972 года,
The Rio Declaration adopted in 1992 built on the Stockholm Declaration of 1972

которые мы уже подтвердили, приняв такие различные документы, как Декларация Рио-де-Жанейро, Повестка дня на XXI век и Киотский протокол.
aspiration that we have already assumed through several instruments, such as the Rio Declaration, Agenda 21 and the Kyoto Protocol.

приняла Декларацию Рио-де-Жанейро.
adopted the Declaration of Rio de Janeiro.

и не позволит добиться какого-либо улучшения в сравнении со Стокгольмской декларацией и Декларацией Рио-де-Жанейро.
would have to be only"at a high level of abstractness" and would not take the matters any further than the Stockholm and Rio declarations.

Отмечая далее, что Декларация Рио-де-Жанейро и Повестка дня на XXI век,
Noting further that the Rio Declaration and Agenda 21, as adopted by

Декларация Рио-де-Жанейро по окружающей среде
The Rio Declaration on Environment and Development,