ДЕКЛАРИРУЮТ - перевод на Английском

• declare
• proclaim
• are declaratory

Примеры использования Декларируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на то, что многие финансовые организации декларируют готовность возмещать денежные средства, потерянные в результате киберпреступления,
Although many financial institutions state a willingness to reimburse money lost due to cybercrime,

некоторые лицензированные дилеры декларируют лишь незначительную долю экспортируемого золота, чтобы избежать уплаты комиссионного сбора,
suggests that some licensed dealers are declaring only a small proportion of the gold that they are exporting in order to avoid the royalty payment,

подсудимые готовы принять прецедент Алфорда основываясь на котором, они декларируют свою невиновность полностью сознавая, что до сих пор существуют важные докозательства позволяющие иметь возможность для пересмотра дела об убийстве Троя Фарбера?
the defendants are ready to offer Alford pleas, whereby they assert their innocence while acknowledging that there is still sufficient evidence to obtain convictions upon retrial on the murder charge of Troy Faber?

но также декларируют, что Япония должна перестать отрицать свое прошлое
but also assert that Japan must stop denying the past

Поэтому Соединенные Штаты декларируют поддержку всех сил,
Therefore, the US declared their support for all the forces opposing ISIS.

Группа выяснила, что некоторые должным образом лицензированные экспортеры декларируют правительству только небольшую долю месячного вывозимого ими золота, а все остальное золото вывозят контрабандно.
the Panel has learned that some exporters who are fully licensed are declaring to the Government only a small percentage of the gold that they handle on a monthly basis, and traffic the rest.

предусмотренный в статье 2 настоящего решения, но не свыше 3000 граммов при въезде во Вьетнам, декларируют превышенное количество согласно соответствующим положениям и уплачивают налог.
not exceeding 3000 gram when entering into Vietnam shall declare and pay tax for the exceeded amount in accordance with the relevant regulations.

тех положений Дополнительного протокола I, которые декларируют обычное международное право.
those provisions of the Additional Protocol I that are declaratory of customary international law.

компания HR1 требует от поставщиков заполнить предварительную анкету, в которой они декларируют« имеющиеся у них сертификаты системы управления,
the company HR1 requires suppliers to fill pre-qualification questionnaires where they shall declare“the management system certificates they possess,

что договор или некоторые его положения декларируют существующее международное обычное право,
after its adoption) that the treaty or certain provisions in it are declaratory of existing customary international law,

политических правах, которые декларируют что каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих убеждений
Political Rights, which affirm that everyone has the right to hold opinions without interference

4 статьи 9 Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, которые декларируют право представителей национальных меньшинств на свободу волеизъявления взглядов
of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which proclaim the right of members of national minorities to the freedom of expression

Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года.
Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991.

А еще чиновник декларировал квартиру в 47 квадратных метров по ул.
The functionary declared an apartment with 47 square meters on str.

Декларируемая урожайность основных культур была несколько выше в 2016 году.
Declared yields of major crops were slightly higher in 2016.

Компания Shiawasedo декларирует три базовых ценности:
Shiawasedo Company proclaims three basic values:

Он декларировал их каждый раз.
He declared them each time.

Декларированные доходы маятниковых мигрантов существенно меньше реальных.
The declared income of pendulum migrants is always smaller than the actual income.

По разделу движимого имущества депутат декларирует только один автомобиль из двух имеющихся и минитрактор.
The MP declared just one car from 2 and one small tractor.

Он декларировал и долг в размере 28 тысяч евро.
He declared a debt of 28 thousands euro.