ДЕКОЛОНИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• decolonization

Примеры использования Деколонизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее полномочий на то, чтобы заниматься деколонизацией несамоуправляющейся территории и запрашивать заключение по вопросам,
to the General Assembly's exercise of its powers to deal with the decolonization of a non-self-governing territory and to seek an opinion on questions relevant

Данное десятилетие ознаменовалось деколонизацией Африки и Азии,
The context of the decade was of Decolonization of Africa and Asia,

состоит из этнических групп, и при этом ей приходится решать целый комплекс проблем, связанных с деколонизацией.
had in addition to cope with a wide range of problems deriving from the decolonization process.

уже является деколонизацией.
already amounted to decolonization.

возможности дальнейших действий по осуществлению права на самоопределение с деколонизацией были исчерпаны, а именно деколонизацией определялась сфера действия мандата Организации в соответствии с ее Уставом.
peoples was one of the noblest and most satisfying, the scope of the right to self-determination ended with the achievement of decolonization, which was the extent of the Organization's mandate under its Charter.

тем самым отразив революционные и прогрессивные тенденции, сложившиеся в арабском мире в связи с деколонизацией и иными событиями того времени.
progressive tendency which developed in harmony alongside the decolonisation and other events which happened in the Arab world at the time of his life.

особенно тех, которые занимаются деколонизацией и вопросом о Палестине,
especially those dealing with decolonization and the question of Palestine,

Испания продолжает настаивать на том, что Утрехтский договор наделяет ее правами, которые, как она утверждает, несовместимы с деколонизацией Гибралтара путем самоопределения,
persisted in asserting that the Treaty of Utrecht gave it rights which it alleged were incompatible with the decolonization of Gibraltar through self-determination,

занимающегося деколонизацией несамоуправляющейся территории( как в деле о Западной Сахаре),
or a body decolonizing a non-self-governing territory(as in Western Sahara),

распространение среди широкой аудитории информационных материалов, включая публикации и аудио- и видеопрограммы, связанные с деколонизацией, в целях повышения уровня осведомленности международного сообщества в вопросах деколонизации и мобилизации международной поддержки для достижения полной ликвидации колониализма.
with a view to increasing the awareness of the international community with regard to the decolonization issues as well as in mobilizing international support for the achievement of the complete eradication of colonialism.

Деколонизация должна оставаться приоритетом для Организации Объединенных Наций.
Decolonization must remain a priority for the United Nations.

Подпрограмма 1. 6 Деколонизация новая подпрограмма 1. 5.
Subprogramme 1.6 Decolonization New subprogramme 1.5.

Палестина, Секция деколонизации и прав человека.
Palestine, Decolonization and Human Rights Section.

Деколонизация Африки началась с Ливии в 1951 году.
Africa's decolonization began in Libya in 1951.

Реакция правительства Индонезии на деколонизацию Тимора- Лешти была уклончивой.
The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing.

Программа деколонизации в системе Организации Объединенных Наций.
Decolonization programme in the United Nations system.

Рекомендации в отношении процесса деколонизации в других несамоуправляющихся территориях.
Recommendations on the decolonization process in other Non-Self-Governing Territories.

Деколонизация означает свободу,
Decolonization means freedom,

Подпрограмма 4 по деколонизации осуществляется Группой по деколонизации.
Subprogramme 4, on decolonization, implemented by the Decolonization Unit.

Подпрограмма 4--<< Деколонизация>>-- осуществляется Группой по деколонизации.
Subprogramme 4, Decolonization, implemented by the Decolonization Unit.