ДЕКОМПОЗИЦИИ - перевод на Английском

• decomposition
• decompositions
• decomposing

Примеры использования Декомпозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре типа декомпозиции, рассматриваемых в этом доказательстве, это 2- соединения,
The four types of decompositions considered in this proof are 2-joins,

Можно рассматривать диакоптику как метод декомпозиции с приемом« пересечения слоя» границы между подсистемами.
Diakoptics is peculiar as a decomposition method, in that it involves taking values on the"intersection layer"(the boundary between subsystems) into account.

Стягивание ребра также может быть завершено без увеличения ширины декомпозиции путем слияния подпутей, представляющих два конца стягиваемого ребра.
Contraction of an edge, also, can be accomplished without increasing the width of the decomposition, by merging the sub-paths representing the two endpoints of the contracted edge.

В ходе доклада будет рассмотрен опыт решения задачи декомпозиции и систематизации работы,
The talk will consider the experience of solving the problem of decomposition and systematization of work,

В качестве первого шага в направлении статической верификации монолитного ядра операционных систем предлагается метод декомпозиции ядра на подсистемы.
As a first step towards static verification of operating system monolithic kernels a method is proposed for decomposition of kernels into subsystems.

использовать различные декомпозиции графа, сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 14.
use various graph decompositions in order to reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 14.

использовать различные декомпозиции графа, сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 8.
use various graph decompositions in order to reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 8.

часто индуктивных по своей природе и основанных на декомпозиции Леви среди других вопросов,
often inductive in nature and based on Levi decompositions amongst other matters,

Если применить к графовому матроиду графа G, это определение ушной декомпозиции совпадает с определением правильной декомпозиции G- неправильные декомпозиции исключаются требованием, что каждый цикл включает по меньшей мере одно ребро, принадлежащее предыдущим циклам.
When applied to the graphic matroid of a graph G, this definition of an ear decomposition coincides with the definition of a proper ear decomposition of G: improper decompositions are excluded by the requirement that each circuit include at least one edge that also belongs to previous circuits.

Эта модель основана на принципе декомпозиции информационного пространства на базовые многомерные таблицы,
The model is based on a decomposition of the information space into basic multidimensional tables,

В соответствии с результатами декомпозиции, на протяжении всего периода 2004- 2007 гг. сокращение численности занятых на обрабатывающих предприятиях определяет отрицательный вклад трудовых затрат в темпы роста выпуска данного вида экономической деятельности,
According to the results of the decomposition over the whole period of 2004-2007 the decrease in the number of the employed at the manufacturing enterprises determines the negative contribution of the labor input to the output growth rates for this kind of economic activities,

Тогда можно представить вершины декомпозиции как точки на прямой( в том порядке,
Then one may represent the nodes of the decomposition as points on a line(in path order)

а шириной декомпозиции считается максимальное число общих вершин в любом подграфе, полученным таким образом.
and the width of the decomposition is the maximum number of shared vertices of any pair of subgraphs formed in this way.

ширина декомпозиции которой на единицу меньше кликового числа интервального графа.
such that the width of the decomposition is one less than the clique number of the interval graph.

Обсуждаются некоторые тео ретические вопросы декомпозиции роста по фак торам затрат и возможности их оценки,
Con sidered are various theoretical issues of decomposi tion growth by cost factor

число неизоморфных планарных подграфов с k вершинами существенно меньше числа подграфов в декомпозиции, так что графы могут быть сжаты путем построения таблицы всех возможных неизоморфных подграфов и представления каждого подграфа в декомпозиции индексом в таблице.
the number of non-isomorphic k-vertex planar subgraphs is significantly less than the number of subgraphs in the decomposition, so the graph can be compressed by constructing a table of all the possible non-isomorphic subgraphs and representing each subgraph in the separator decomposition by its index into the table.

На каждом этапе декомпозиции главной цели реструктуризации предстоит решать задачи выбора признаков декомпозиции целей и соответствующих им классификаций;
At each stage of decomposition of the main objectives of the restructuring to address the tasks of selecting attributes of decomposition purposes and their respective classifications;

хорошей декомпозиции на ветви, после чего к полученной декомпозиции они применили динамическое программирование.
a good branch-decomposition of this graph, and applying dynamic programming to the decomposition.

ρ( A)+ ρ( B)- ρ( M)+ 1, а ширина декомпозиции и ширина ветвления матроида определяются аналогично определениям для графа.
an e-separation is defined as ρ(A)+ ρ(B)- ρ(M)+ 1, and the width of the decomposition and the branchwidth of the matroid are defined analogously.

которые наглядно демонстрируют, что цель достижения экономической устойчивости как задача целеполагания может быть сведена к декомпозиции каждого показателя до неделимого уровня.
which demonstrate that the goal of achieving the economic sustainability as an objective for the related goal-setting can be reduced to the decomposition of each indicator until the indivisible level.