ДЕЛЕГАЦИЯ ШВЕЙЦАРИИ - перевод на Английском

• delegation of switzerland
• swiss delegation

Примеры использования Делегация швейцарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Швейцарии отметила полезные обмены мнениями в ходе предыдущих неофициальных консультаций
The Swiss delegation noted the useful exchanges in the previous informal consultations, and hoped the UNECE

В целом делегация Швейцарии отдает себе отчет в том, что задача достижения юридического равенства пока не получила окончательного разрешения.
In general terms, the Swiss delegation was aware that legal equality had not yet been fully achieved.

Делегация Швейцарии считает, что принятый протокол должен дать возможность его широкой ратификации,
The Swiss delegation was of the opinion that the protocol adopted should be widely ratified,

В отсутствие какого-либо значительного продвижения вперед в деле урегулирования вопроса о Западной Сахаре делегация Швейцарии сочла, что нет достаточных оснований для изменения своей позиции.
In the absence of any major progress towards a resolution of the question of the Western Sahara, the Swiss delegation felt that there were not sufficient grounds to justify any change in its position.

Если выяснится, что Генеральный секретарь согласен с этими полномочиями, то делегация Швейцарии поддержит проект резолюции.
If it appeared that the Secretary-General was prepared to accept that mandate, the Swiss delegation would vote in favour of the draft resolution.

также дополнительного доклада, которые делегация Швейцарии представила Комитету 8
together with the supplementary report, that the Swiss delegation presented to the Committee on 8

Делегация Швейцарии отметила, что права человека составляют важнейшую часть основных ценностей национальной политической
The Swiss delegation noted that human rights were part of the core values of the country's political

Делегация Швейцарии задается вопросом о том, не дублирует ли пункт 2c статьи 45 статью 44,
The Swiss delegation is inclined to think that article 45, paragraph 2(c),

Делегация Швейцарии устроила 21 и 22 мая 2002 года экспозицию по взрывоопасным пережиткам войны.
An exposition on Explosive Remnants of War was organized by the delegation of Switzerland on 21 and 22 May 2002.

как того требовала делегация Швейцарии.
as requested by the Delegation of Switzerland.

созывает делегация Швейцарии.
convened by the delegation of Switzerland.

дает высокую оценку духу сотрудничества, который продемонстрировала делегация Швейцарии, занявшая конструктивную позицию в ответах на поставленные вопросы.
applauded the spirit of cooperation that had been exhibited by the delegation of Switzerland, which had tried to provide constructive answers to the questions raised.

созывает делегация Швейцарии.
convened by the delegation of Switzerland.

с изложением которой выступила делегация Швейцарии.
introduced by the delegation of Switzerland.

Делегация Швейцарии также обратила внимание на тревожную ситуацию с финансированием деятельности в рамках Протокола
The Swiss delegation also drew attention to the alarming funding situation of the Protocol and called upon Parties,

Гн Лаггнер( Швейцария) говорит, что делегация Швейцарии проголосовала за проект резолюции A/ C. 4/ 57/ L. 17,
Mr. Laggner(Switzerland) said that the Swiss delegation had voted for draft resolution A/C.4/57/L.17, but regretted that some of the corrections it

Делегация Швейцарии с большим удовольствием принимает участие в этом мероприятии столь основополагающего значения,
The Swiss delegation takes great pleasure in participating in this event of such fundamental importance,

Делегация Швейцарии отметила, что информация о программе в области опасных грузов ЕЭК ООН была распространена среди пунктов тиражирования,
The Swiss delegation noted that information about the UNECE's dangerous goods programme had been distributed to the multiplier points

Г-н Баво( Швейцария)( говорит пофранцузски): Делегация Швейцарии хотела бы поздравить Вас,
Mr. Bavaud(Switzerland): The Swiss delegation would like to congratulate you, Sir,

созывает делегация Швейцарии.
of operational activities for development of the United Nations system"(under agenda item 25(a))"> convened by the delegation of Switzerland.