ДЕЛЕГИРОВАНИИ - перевод на Английском

• delegation
• delegating
• delegations

Примеры использования Делегировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер записей о делегировании, как правило, небольшой,
The size of delegations is generally small,

В настоящее время министерство проводит в области образования политику, основанную на делегировании ответственности местным органам и общинам.
The Ministry is currently pursuing an education policy based on delegating responsibility to the local level and involving communities.

Объединенная инспекционная группа включила в свою программу работы на 1999 год доклад о делегировании полномочий.
The Joint Inspection Unit included in its 1999 programme of work a report on delegation of authority.

Важно, чтобы административные документы и директивы регулярно обновлялись для отражения новой политики и изменений в делегировании полномочий.
It is important that administrative documents and guidelines be updated very regularly to reflect new policies and changes in delegations.

усилении подотчетности и делегировании полномочий.
enhancing accountability and delegating authority.

Комитет рассмотрел документы о консультантах, делегировании полномочий и молодых сотрудников категории специалистов.
entitled"Human resources management", the Committee considered documents on consultants, delegation of authority, and young professionals.

Кроме того, он/ она будет руководить оформлением документации о передаче и делегировании помощником Генерального секретаря по полевой административной поддержке полномочий на осуществление закупочной деятельности.
In addition, he or she will be responsible for managing the processing of designations and delegations of procurement authority for approval by the Assistant Secretary-General for Field Administrative Support.

Были предприняты усилия по решению вопроса о делегировании полномочий по закупкам с полной подотчетностью.
Efforts had been made to address the question of delegation of procurement authority with full accountability.

В пункте 95 своего доклада Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций проанализировать вопрос о делегировании полномочий, методологию
In paragraph 95 of its report, the Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology

директив с учетом новой политики и изменений в делегировании полномочий;
guidelines to reflect new policies and changes in delegations;

отражена в соответствующих административных инструкциях и положениях о делегировании полномочий.
was reflected in the relevant administrative instructions and delegations of authority.

В 1994 году Департамент обратился с просьбой о делегировании административных полномочий к тогдашнему Департаменту по вопросам администрации
In 1994, the Department requested the delegation of administrative authority from the then Department of Administration

Доклад Объединенной инспекционной группы о делегировании полномочий в области управления людскими
Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human

бюджетным вопросам рассмотрел доклад Директора- исполнителя о делегировании Директору- исполнителю официальных полномочий по кадровым вопросам ЮНФПА DP/ FPA/ 2003/ 5.
Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director on the delegation of formal authority to the Executive Director in matters concerning UNFPA personnel DP/FPA/2003/5.

Решение о делегировании обслуживания должно приниматься в контексте рациональной общей стратегии, которая предусматривает, каким образом государство намеревается обеспечить всеобщий доступ к санитарным услугам и воде.
The decision whether to delegate service provision must take place in the context of a sound overall strategy that lays out how the State aims to achieve universal access to sanitation and water.

Поэтому роль эффективного руководителя состоит в формировании потенциала и делегировании ответственности и полномочий,
The role of an effective leader is thus to build capacity and devolve responsibility and authority

Также ожидается, что система даст инструменты для укрепления механизмов внутреннего контроля при делегировании полномочий, связанных с закупочной деятельностью А/ 64/ 284, пункты 20- 22.
The system is also expected to provide tools to strengthen internal controls in the execution of the delegation of authority in respect of the procurement function A/64/284, paras. 20-22.

Ход выполнения: ЮНСОА в настоящее время полностью выполняет положения о делегировании полномочий в области закупок.
Status: UNSOA is now fully compliant with the provisions of the delegation of procurement authority;

Консультативный комитет отмечает, что это предложение отражает возросшую управленческую ответственность в результате принятия решения о делегировании полномочий.
The Advisory Committee notes that the request reflects the management responsibilities contained in the delegation of authority.

делегировать полномочия вполне можно на департаментском уровне, то при их дальнейшем делегировании на внутридепартаментском уровне возникнут проблемы.
be made at the departmental level, problems will arise if authority is delegated further to the intra-departmental level.