ДЕЛЕГИРУЕТ - перевод на Английском

• delegates
• delegated
• delegate
• delegating

Примеры использования Делегирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое нанимает и делегирует работника несет ответственность за взносы в фонды пенсионного, социального
which hires and delegates the employee, is responsible for paying full social insurance contributions(ZUS):

а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
free elections and delegate implementation of their authority to government bodies.

который настоящей Конституцией делегирует полное ее осуществление судам и трибуналам.
who, under this Constitution, delegates its full exercise to the courts.

свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
free elections and also delegate authority to government agencies.

В период между собраниями полномочия по управлению Обществом единственный акционер ОАО РАО« ЕЭС России» делегирует Совету директоров Компании.
During the period between the meetings, the unique shareholder- JSC RAO UES of Russia- delegates powers on management of the Company to the Board of Directors of the Company.

относящиеся к деятельности предприятия( собственному делу), или делегирует эти полномочия, оставляя за собой ответственность за благополучие предприятия собственного дела.
related to activities of their enterprise(business) themselves or will delegate these powers while being responsible for sustainability of the enterprise business.

управляет деятельностью учебного заведения, делегирует обязанности и осуществляет надзор за исполнением.
manages the activity of the educational institution, delegates responsibilities and controls the execution of such.

а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
as well as delegate the execution of their power to state institutions.

По мере расширения деятельности Организации Объединенных Наций на местах она делегирует туда все более широкий круг полномочий в таких областях,
As the United Nations has become more field-based, it has delegated increased levels of authority in areas such as procurement

Если Ассамблея делегирует такие полномочия, то пересмотренные шкалы на второй
Should such a delegation of authority be granted by the Assembly,

Председатель Комиссии делегирует свои функции и полномочия одному из членов совета директоров в случае своего отсутствия.
The chairperson of the Commission shall delegate a member of the board of directors to assume his functions and powers in the event of his absence.

Генеральный директор делегирует полномочия и ответственность за исполнение Финансовых положений и правил Контролеру.
Authority and responsibility for the implementation of the Financial Regulations and Rules is delegated by the Director General to the Controller.

а Ирландия делегирует на фестиваль кабаре- дуэт, который исполнит песни, связанные с книгой« Улисс».
while Ireland sends to the festival cabaret duo that will perform songs related to«Ulysses» novel.

Совет управ- ляющих делегирует свои полномочия Совету дирек- торов в составе 23 членов,
The Board of Governors has delegated powers to a Board of Directors with 23 members,

Тер Секретарь делегирует Прокурору функции, которые необходимы ему или ей для независимого отправления своих обязанностей,
Ter The Registrar shall delegate to the Prosecutor those functions necessary for the independent performance of his

В целях обеспечения согласованности политики в области развития на общеорганизационном уровне Администратор делегирует общую ответственность за ресурсы,
To ensure corporate development-policy coherence, the Administrator will delegate overall responsibility for the resources, programmes and outcomes of the second GCF

Соответственно, Программа все активнее делегирует полномочия в кадровых,
Accordingly, the Programme has delegated increased authority over personnel,

Генеральная Ассамблея безоговорочно делегирует Генеральному инспектору полномочия, необходимые для обеспечения полного выполнения функций
The General Assembly shall delegate irrevocably to the Inspector General the necessary authorities to ensure that the functions

Президент делегирует существенные полномочия премьер-министру,
The President would delegate substantial powers to the Prime Minister,

При этом государство непосредственно не осуществляет управление страховыми фондами, а делегирует свои функции социальным партнерам,
Instead of administering the insurance funds directly, the State is delegating its functions to its social partners,