ДЕЛЕГИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• is delegated to
• are delegated to
• delegation

Примеры использования Делегируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно нынешней политике, полномочия по списанию делегируются Генеральным комиссаром Финансовому директору.
The current policy states that authority for write-off is delegated by the Commissioner General to the Director of Finance.

обязательств по Конвенции и Факультативным протоколам к ней, когда их функции делегируются или передаются в ведение частных предприятий
the Optional Protocols thereto when their functions are delegated or outsourced to a private business

вители работодателей делегируются районной Торгово.
while the representatives of the employers are delegated by the District Chamber of Trade and Industry.

также функции, которые делегируются ему Конференцией.
as well as those functions delegated to it by the Conference.

Он выполняет другие функции, порученные ему в соответствии с настоящей Конвенцией, а также функции, которые делегируются ему Конференцией и Исполнительным советом.
It shall carry out the other functions entrusted to it under this Convention as well as those functions delegated to it by the Conference and the Executive Council.

До проведения внеочередного заседания МПК полномочия Генерального секретаря делегируются руководителю группы экспертов ПС МПК ТРАСЕКА.
Prior to an extraordinary meeting of the IGC the powers of the Secretary General shall be delegated to the head of the experts' group of the PS IGC TRACECA.

также такие функции, которые делегируются ему Конференцией или Исполнительным советом в соответствии с настоящим Договором.
as well as those functions delegated to it by the Conference or the Executive Council in accordance with this Treaty.

соответствующие полномочия делегируются им областной, районной государственной администрации.
since appropriate powers delegated by their regional and district state administrations.

все чаще эти функции распределяются или делегируются другим сотрудникам.
increasingly they also share it with or delegate it to others.

на основании их разрабатываются планы мероприятий и делегируются соответствующему персоналу для исполнения.
based on their activities and plans are delegated to the appropriate personnel for the performance.

В Тиморе- Лешти доминирует патриархальная система, при которой мужчинам и женщинам делегируются разные функции и обязанности.
In Timor-Leste there is a dominant patriarchal system that delegates different functions and responsibilities to men and women.

Конкретно указывать ответственное подразделение и содержать конкретные указания о том, как толковать правила, в связи с которыми делегируются полномочия на осуществление;
Specify the responsible entity and provide specific guidance on how to interpret the rules for which implementation authority is being delegated.

Полномочия в области закупок делегируются тем сотрудникам, которые соответствующим образом уполномочены делать это,
Procurement authority is delegated to those individuals who have been duly designated

Полномочия в этой области уже делегируются службам по управлению людскими ресурсами в некоторых установленных отделениях за пределами штаб-квартир, персонал которых проходит
Delegation of authority in this area has already been granted to human resources management services at some established offices away from Headquarters,

Полномочия на мобилизацию ресурсов по линии совместного покрытия расходов делегируются Директору- исполнителю,
The authority to mobilize cost-sharing resources is delegated to the Executive Director, who may delegate this authority to Deputy Executive Directors

в случае которых соответствующие полномочия делегируются, как это установлено Указом," компетентному органу",
is the RPR 1995, in which this competence is delegated to the'competent body' as designated by Decree,

некоторые из этих функций делегируются руководителям программ.
some of these functions are delegated to the programme managers.

то полномочия делегируются заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке,
authority is delegated to the Under-Secretary-General for Field Support, who in turn

связанные с этой должностью функции и обязанности делегируются начальнику Одела воздушных перевозок
the duties and responsibilities of the position are delegated to the Chief of Air Operations

правилами Организации Объединенных Наций полномочия на закупки делегируются помощнику Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.
Rules of the United Nations, this procurement authority is delegated to the Assistant Secretary-General for Central Support Services.