Примеры использования Демилитаризованная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За отчетный период обстановка в демилитаризованной зоне была в целом спокойной.
Прокси- сервер федерации, который находится в демилитаризованной зоне организации партнера по ресурсам.
The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization.Обстановка в демилитаризованной зоне оставалась в целом спокойной.
The situation in the demilitarized zone remained generally calm.настраивает реплику SQL Server в демилитаризованной зоне.
configure a SQL Server replica in the perimeter network.Обстановка в демилитаризованной зоне в течение рассматриваемого периода оставалось в целом спокойной.
The situation in the demilitarized zone during the period remained generally calm.Интегрируйте VPN- сервер в демилитаризованную зону.
Integrate the VPN server into a perimeter network.В одном случае внутри демилитаризованной зоны был обнаружен кувейтский военный грузовик.
One violation involved a Kuwaiti military truck inside the demilitarized zone.Не размещайте точку обнаружения серверов в демилитаризованной зоне.
Do not put a server locator point in the perimeter network.Обстановка в демилитаризованной зоне не изменилась и остается спокойной и стабильной.
The situation in the demilitarized zone has not changed and remains calm and stable.Избегайте использования резервной точки состояния в демилитаризованной зоне.
Avoid using the fallback status point in the perimeter network.Уменьшение числа нарушений режима зон ограниченных вооружений и демилитаризованных зон.
Decrease in the number of violations of the restricted weapons Прокси- сервер федерации находится в демилитаризованной зоне.
The federation server proxy is located in the perimeter network.Сообщения о нарушениях режима зон ограниченных вооружений и демилитаризованных зон.
Reports on violations of the restricted weapons C/ За пределами Багдада и демилитаризованной зоны.
C/ Outside Baghdad and demilitarized zone.Ii. события в демилитаризованной зоне.
Ii. developments in the demilitarized zone.Увеличилось число нарушений в демилитаризованной зоне.
There was an increase in the number of violations in the demilitarized zone.Пункт пересечения границы в Дебели- Бриеге в демилитаризованной зоне остается открытым круглосуточно.
The crossing point at Debeli Brijeg, in the demilitarized zone, remains open on a 24-hour basis.Предотвращение нарушений границы через свое присутствие и наблюдение за демилитаризованной зоной;
To deter violations of the boundary through its presence in and surveillance of the demilitarized zone;создавал демилитаризованную зону для радикального поведения.
creating a demilitarized zone for radical behavior.По наблюдению и положение в демилитаризованной зоне.
Mission and the situation in the demilitarized zone.
