Примеры использования Demilitarized zone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To deter violations of the boundary through its presence in and surveillance of the demilitarized zone;
To deter violations of the boundary through its presence in and surveillance of the demilitarized zone;
Предотвращение нарушений границы через ее присутствие и наблюдение за демилитаризованной зоной;Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
He also proposed creating a demilitarized zone and engaging in peace talks with FARC.
Ch'angdo lies just north of the Korean Demilitarized Zone.
Киджондон, построенный в Корейской Народно-Демократической Республике в северной половине корейской демилитаризованной зоны.And withdraw all 28,500 American troops from the Demilitarized Zone.
И выведите все 28, 500 Американских солдат из демилитаризованной зоны.The demilitarized zone remains calm and stable.
Обстановка в демилитаризованной зоне остается спокойной и стабильной.The"demilitarized zone.
Разделительная зона.Demilitarized zone and areas nearby.
Стороне демилитаризованной зоны и в прилегающих районах.Demilitarized Zone, the uninhabited region between South and North Korea.
Фильм рассказывает о дикой природе в демилитаризованной зоне между Южной и Северной Кореями.who will control a demilitarized zone?
кто будет осуществлять контроль над демилитаризованной зоной.The two countries are separated by a 4 km wide Demilitarized Zone.
Эти две страны разделены демилитаризованной зоной.The number of violations in the demilitarized zone increased from 67 during the previous reporting period to 122.
Число нарушений в демилитаризованной зоне по сравнению с предыдущим отчетным периодом увеличилось с 67 до 122.the preparations for establishing the demilitarized zone, tension and clashes between the various elements operating in the area continued.
приготовлений к созданию демаркационной зоны сохранялась напряженность и происходили столкновения между различными элементами, действующими в этом районе.The situation in the demilitarized zone(DMZ) remained generally calm,
Обстановка в демилитаризованной зоне( ДЗ) оставалась в целом спокойной,Turkey sent armored vehicles to the areas which should be patrolled in the demilitarized zone Enab Baladi, October 8, 2018.
Турция направила бронированные транспортные средства в те районы демаркационной зоны, в которых должно начаться ведение патрулирования газета" Анав Балади", 8 октября 2018 г.During the past six months, UNIKOM continued to contribute to the maintenance of calm and stability in the demilitarized zone.
В течение последних шести месяцев ИКМООНН продолжала способствовать поддержанию спокойствия и стабильности в демилитаризованной зоне.kept under surveillance by the Civic Police in the demilitarized zone.
находились под наблюдением гражданской полиции в зоне разрядки.The establishment of the demilitarized zone, which was decided on at the Sochi summit between the presidents of Russia and Turkey, is not progressing.
Создание демаркационной зоны, решение о котором было принято в ходе встречи на высшем уровне в Сочи между президентами России и Турции, пока не продвигается.Furthermore, Croatia has built more than 60 military objects for offensive purposes in the demilitarized zone.
Кроме того, Хорватия построила более 60 военных объектов в наступательных целях в демилитаризованной зоне.
