ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• population policy
• demographic policy
• population policies
• demographic policies

Примеры использования Демографическая политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. демографическая политика и социально-экономическое развитие.
Iii. population policy and socio-economic development.

Такая демографическая политика в равной степени применяются и к мужчинам, то есть к отцам.
The humane component of the population policy is equally applied to men, i.e. fathers.

Демографическая политика и социально-экономическое развитие.
Population policy and socio-economic development.

Панарабский проект по охране здоровья семьи и демографическая политика.
The pan-Arab Project for Family Health and population policy.

Глядя на цифры, мы понимаем, почему демографическая политика важна.
Looking into the figures, we understand why it is important regarding the population policy.

Никакая демографическая политика не будет успешной без расширения прав и возможностей женщин в экономической,
A population policy would hardly be successful unless women were empowered economically,

Демографическая политика Узбекистана направлена на регулирование рождаемости с целью укрепления здоровья матери и ребенка.
Uzbekistan's demographic policy is designed to regulate births in order to enhance the health of mother and child.

Демографическая политика осуществляется правительством в качестве составной части плана национального развития Кореи.
Korea's population policy has been implemented by the Government as an integral part of Korea's national development plan.

Кроме того, руководствуясь именно этой целью, демографическая политика страны требует,
Moreover, the country's demographic policy identifies the need for more nurseries

В Руанде при поддержке ЮНФПА также была разработана национальная демографическая политика, затрагивающая вопросы урбанизации и внутренней миграции.
In Rwanda, UNFPA supported the formulation of the country's population policy that addresses urbanization and internal migration issues.

Демографическая политика, семейная политика
Population policies, family policies

Государственная стратегия долгосрочного социально-экономического развития, так же как и демографическая политика, содержит гендерный компонент.
The Government strategy for long-term socio-economic development and the demographic policy framework contained a gender component.

Начиная с 60- х годов проводимая правительством демографическая политика является неотъемлемым элементом плана национального развития.
Since the 1960s, the Government has implemented the population policy as an integral part of the national development plan.

В ряде НРС проводится демографическая политика и осуществляются меры и программы, направленные на решение ключевых проблем в области развития людских ресурсов.
Several LDCs have adopted population policies, measures and programmes to tackle key problems in human resources development.

Без участия женщин на неудачу обречена и демографическая политика; планирование семьи,
Demographic policies were similarly doomed to failure without the participation of women;

Другими приоритетными направлениями анализа будут национальная демографическая политика и взаимосвязь между динамикой изменения численности населения
Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships among population dynamics

В докладе рассматривается также демографическая политика правительств, принятая в связи с их озабоченностью по поводу национальных аспектов народонаселения и развития.
The report also reviews the population policies that Governments have adopted in response to their concerns about national aspects of population and development.

В результате этого демографическая политика является важным элементом компонентов разработки политики, необходимым для содействия социально-экономическому развитию,
As a result, population policies are an important element of the policy-making components needed to advance social and economic development,

Другими приоритетными областями анализа будут национальная демографическая политика и ее взаимосвязь с динамикой народонаселения и проблемами в области развития.
Other priority areas for analysis will be national population policies and the relationships between population dynamics and development issues.

Результаты этого опроса будут учтены при проведении осуществляемого один раз в два года обновления базы данных<< Демографическая политика стран мира.
The results of the eleventh inquiry will be incorporated into the biennial revisions of the World Population Policies database.